Death of Butterfly
Three years have gone by and here I am
Back in Nagasaki, in Cho Cho's garden
Dear Heaven! With my american wife, Katy
Gee! Katy loves Cho Cho's baby.
Cho Cho, I can't confront her, I am still married to her
I remember my friend Sharpless over there,
he warned me I was a bounder
But I really loved Cho Cho San, in those days
When I was her Man
Why? Why did I come back?
Gosh I wish Suzuki would be quiet
I don't want to be here
I don't want to be anywhere around here
When they tell Cho Cho San, that I found another love
I know this time I made a fatal error
Sharpless warned me and I didn't care
How on Earth I can remain here
Where death now fills the air
Remembering only one thing, my wedding ring
Goodbye Cho Cho San! Goodbye!
She marked my going forever
Counting the steady flow of days and hours
And now in this room, there are just dead flowers
Goodbye Cho Cho San! Goodbye
Muerte de Mariposa
Han pasado tres años y aquí estoy
De vuelta en Nagasaki, en el jardín de Cho Cho
¡Querido Cielo! Con mi esposa americana, Katy
¡Vaya! Katy ama al bebé de Cho Cho
Cho Cho, no puedo enfrentarla, todavía estoy casado con ella
Recuerdo a mi amigo Sharpless allá
me advirtió que era un sinvergüenza
Pero realmente amaba a Cho Cho San, en aquellos días
Cuando era su hombre
¿Por qué? ¿Por qué volví?
Dios, desearía que Suzuki se callara
No quiero estar aquí
No quiero estar en ningún lado por aquí
Cuando le digan a Cho Cho San, que encontré otro amor
Sé que esta vez cometí un error fatal
Sharpless me advirtió y no me importó
¿Cómo demonios puedo quedarme aquí
Donde ahora la muerte llena el aire
Recordando solo una cosa, mi anillo de bodas
¡Adiós Cho Cho San! ¡Adiós!
Marcó mi partida para siempre
Contando el constante flujo de días y horas
Y ahora en esta habitación, solo hay flores muertas
¡Adiós Cho Cho San! ¡Adiós!
Escrita por: Malcolm McLaren