Rafael
¿Te acuerdas, te acuerdas de Rafael?
Vivía en la otra calle en el número tres
Ayer me lo encontré
vestido de mujer
La gente nos miraba
Y fuimos a un café
El estaba bien
Me hablaba de Carlos,
dos años junto a él
El estaba bien,
muy bien
Un nublado día
Carlos se fue
Se fue
Ahora sigue solo,
solo Rafael
Cuando se separaron
no supo bien qué hacer
Me dice desconfiado:
"Tú no vas a entender,
ahora estoy contento
vestido de mujer"
El se despidió
Apagó su cigarro,
un rápido adiós
En el café
la gente lo miraba
perderse en la calle
Coro: Ooooo, Rafael.
Rafael
Do you remember, do you remember Rafael?
He lived on the other street at number three
Yesterday I ran into him
dressed as a woman
People were staring at us
And we went to a cafe
He was fine
He talked to me about Carlos,
two years together with him
He was fine,
very well
On a cloudy day
Carlos left
He left
Now he's alone,
just Rafael
When they separated
he didn't know what to do
He tells me distrustfully:
'You won't understand,
now I'm happy
dressed as a woman'
He said goodbye
He put out his cigarette,
a quick goodbye
In the cafe
people watched him
disappear down the street
Chorus: Ooooo, Rafael.