Rafael
¿Te acuerdas, te acuerdas de Rafael?
Vivía en la otra calle en el número tres
Ayer me lo encontré
vestido de mujer
La gente nos miraba
Y fuimos a un café
El estaba bien
Me hablaba de Carlos,
dos años junto a él
El estaba bien,
muy bien
Un nublado día
Carlos se fue
Se fue
Ahora sigue solo,
solo Rafael
Cuando se separaron
no supo bien qué hacer
Me dice desconfiado:
"Tú no vas a entender,
ahora estoy contento
vestido de mujer"
El se despidió
Apagó su cigarro,
un rápido adiós
En el café
la gente lo miraba
perderse en la calle
Coro: Ooooo, Rafael.
Rafael
Weet je nog, weet je nog van Rafael?
Hij woonde in de andere straat, nummer drie
Gisteren kwam ik hem tegen
verkleed als vrouw
De mensen keken naar ons
En we gingen naar een café
Hij was goed in zijn vel
Hij sprak over Carlos,
twee jaar samen met hem
Hij was goed,
heel goed
Op een bewolkte dag
verliet Carlos
Hij ging weg
Nu is hij alleen,
alleen Rafael
Toen ze uit elkaar gingen
wist hij niet goed wat te doen
Hij zegt wantrouwend:
"Jij gaat het niet begrijpen,
nu ben ik gelukkig
verkleed als vrouw"
Hij nam afscheid
doofde zijn sigaret,
een snelle vaarwel
In het café
keken de mensen naar hem
verliezen in de straat
Refrein: Ooooo, Rafael.