Aegen ~過ぎ去りし風と共に~ (Aegen ~sugisarishi kaze to tomo ni~)
琥珀の想い誘う青い風
kohaku no omoi sasou aoi kaze
部屋に響く思い出を語る音
heya ni hibiku omoide wo kataru oto
古いフィルムの中だけで笑ってる君
furui firumu no naka dake de waratteru kimi
指でそっと壁際の君をなぞる
yubi de sotte kabekawa no kimi wo nazoru
何も変わらないこの空が
nani mo kawaranai kono sora ga
あの時の二人を雲に乗せて運んで行く
ano toki no futari wo kumo ni nosete hakonde iku
何も変わらないこの空を見つめてた
nani mo kawaranai kono sora wo mitsumeteta
白い君を思い出す
shiroi kimi wo omoidasu
重なり合う記憶の中で君を抱き
kasanari au kioku no naka de kimi wo daki
指を絡め眠りに落ちて行く
yubi wo karame nemuri ni ochite iku
重なり合う記憶の中で君を抱き
kasanari au kioku no naka de kimi wo daki
夢の中へ深く沈んでゆける
yume no naka e fukaku shizunde yukeru
何も変わらないこの空があの時の想いを
nani mo kawaranai kono sora ga ano toki no omoi wo
雲に乗せて運んで行く
kumo ni nosete hakonde iku
何も変わらない二人だけのこの場所で
nani mo kawaranai futari dake no kono basho de
白い君を思い出す
shiroi kimi wo omoidasu
重なり合う記憶の中で君を抱き
kasanari au kioku no naka de kimi wo daki
指を絡め眠りに落ちて行く
yubi wo karame nemuri ni ochite iku
重なり合う記憶の中で君を抱き
kasanari au kioku no naka de kimi wo daki
夢の中へ深く沈んでゆける
yume no naka e fukaku shizunde yukeru
指を絡め眠りに落ちてゆける
yubi wo karame nemuri ni ochite yukeru
夢の中へ深く沈んでゆける
yume no naka e fukaku shizunde yukeru
同じ日々を今日もまたこの同じ部屋で
onaji hibi wo kyou mo mata kono onaji heya de
壁の中だけで微笑んでいる
kabe no naka dake de hohoende iru
変わらないあの時の君と僕とが
kawaranai ano toki no kimi to boku to ga
また深く
mata fukaku
沈んでゆく
shizunde yuku
Aegen
Le vent bleu qui attire des pensées ambrées
Les souvenirs résonnent dans la pièce, racontant leur histoire
Toi qui ne ris que dans ce vieux film
Je trace doucement ton contour contre le mur
Ce ciel qui ne change pas
Emporte nos souvenirs sur des nuages
Ce ciel qui ne change pas
Me rappelle de toi, si pur, qui le contemplait
Dans les souvenirs qui se superposent, je te serre
Nos doigts s'entrelacent, je m'endors
Dans les souvenirs qui se superposent, je te serre
Je plonge profondément dans mes rêves
Ce ciel qui ne change pas emporte nos pensées d'autrefois
Sur des nuages, il les transporte
Dans cet endroit qui n'appartient qu'à nous deux, immuable
Je me rappelle de toi, si pur
Dans les souvenirs qui se superposent, je te serre
Nos doigts s'entrelacent, je m'endors
Dans les souvenirs qui se superposent, je te serre
Je plonge profondément dans mes rêves
Nos doigts s'entrelacent, je m'endors
Je plonge profondément dans mes rêves
Encore une fois, dans cette même pièce aujourd'hui
Un sourire figé dans les murs, rien n'a changé
Toi et moi d'autrefois
Nous plongeons à nouveau profondément.