Deus Vult!
La stňria ch'a stâg par cuntčr
l'é tréssta cunpâgn a l invęren:
una lónga stasunâza ed soferänza
ch'al pčr d čser al Infęren.
A m sĺn maridč zĺuvna, ragazčla,
un fangén int al granb ai avęva,
anc s'l ęra pchč, avän fât fénta ed gnínta,
ma tótt i al savęvan... anc al prît.
A quéng' ân al mî destén l ęra ed vutčr
l'ânma al Crésst, e fôrsi al srę stč méi,
parché adčs la mî faid l'an é pió
fôrta cómm un tänp:
l'é stč purtčda vî dal vänt dla gučra
insŕmm... a mî maré!
Deus Vult! Deus Vult!
Ma l'an é brîsa finé la mî espiaziĺn:
na Crusčda l'é parté par Gerusalčm.
Mî fiôl ed vént ân l é stč ciamč
par concuistčr la Santa Tčrai
nt al nómm d intarčs acsé člt
ch'a n pňs brîsa capîr
Adčs a sň ch'a n l arvdrň pió
e la speranza d una vétta seręna
l'é stč purtčda vî dal vänt dla gučra
insŕmm... a mî fiôl!
Deus Vult! Deus Vult!
¡Dios lo quiere!
La historia que está por contar
es triste compañía en invierno:
una larga estancia de sufrimiento
que lleva al Infierno.
Mi marido joven, muchacha,
un niño en el granero tenía,
incluso si era pequeño, antes de hacer quinientos,
todos lo sabían... incluso el cura.
Hace unos años mi destino era de viuda
el alma al Cristo, y quizás el señor está mejor,
porque ahora mi fe es peor
fuerte como un trueno:
ha sido llevada lejos por el viento de la guerra
juntos... a mi marido!
¡Dios lo quiere! ¡Dios lo quiere!
Pero el año pasado terminó mi espera:
una Cruzada partió hacia Jerusalén.
Mi hijo de viento ha sido llamado
para conquistar la Tierra Santa
en nombre de intereses tan altos
que no se pueden entender.
Ahora que no lo veo más
y la esperanza de una vida tranquila
ha sido llevada lejos por el viento de la guerra
juntos... a mi hijo!
¡Dios lo quiere! ¡Dios lo quiere!