Atto II - L'aula degli uccisi
Vi fu un tempo remoto in cui nulla era:
non sabbia né mare né gelide onde,
non c'era la terra né la volta del cielo,
ma voragine immane e non c'era l'erba.
Il sole non sapeva dove fosse la sua sala,
la luna non sapeva quale potenza avesse,
le stelle non sapevano dove avevano le loro sedi,
la stirpe degli umani era lontana a venire.
Il popolo del nord sorge dalla terra
e nel suo destino c'č solo la guerra.
Vi era a settentrione il regno della brina
ed a mezzogiorno l'impero fiammeggiante,
quando s'incontrarono nacque il primo gigante,
Ymir era il suo nome e infinita la sua potenza.
Il popolo del nord sorge dalla terra
e nel suo destino c'č solo la guerra.
Dalla carne d'Ymir fu fatta la terra,
e dal sangue il mare, i monti dalle ossa,
gli alberi dai capelli e dal cranio il cielo,
il mondo era pronto a coprirsi di sangue.
Il popolo del nord sorge dalla terra
e nel suo destino c'č solo la guerra.
Il popolo del nord!
Acto II - El aula de los asesinados
Hubo un tiempo remoto en el que nada existía:
no arena ni mar ni olas heladas,
no había tierra ni el firmamento,
sino un abismo inmenso y no había hierba.
El sol no sabía dónde estaba su sala,
la luna no sabía qué poder tenía,
las estrellas no sabían dónde tenían sus tronos,
la estirpe de los humanos estaba lejos de venir.
El pueblo del norte surge de la tierra
y en su destino solo hay guerra.
En el norte estaba el reino de la escarcha
y al mediodía el imperio llameante,
cuando se encontraron nació el primer gigante,
Ymir era su nombre e infinito su poder.
El pueblo del norte surge de la tierra
y en su destino solo hay guerra.
De la carne de Ymir se hizo la tierra,
y del sangre el mar, las montañas de los huesos,
los árboles de los cabellos y del cráneo el cielo,
el mundo estaba listo para cubrirse de sangre.
El pueblo del norte surge de la tierra
y en su destino solo hay guerra.
¡El pueblo del norte!