Muchacha Y Luna
Regresar con los ojos desconocidos,
Desempolvando besos y nostalgia.
Regresar cuando todo sabe a recuerdo,
Y a mañana.
Regresar sin bajar en las estaciones,
Juntando atardeceres por el camino.
Cuando el viento nos pone dentro del pecho,
Aroma a flor de naranjo.
Con un sueño escondido en el equipaje
Los zapatos en rumbo y de vez en cuando
Algún licor exótico y subversivo...
De contrabando.
Y regresar cantando y enamorado
En la cálida magia de una caricia
Mi nicoya dormida en el aguacero...
Allí donde se levantan los hijos de la siembra
Revientan en el aire, todas las estrellas,
Donde la tierra agreste se mezcla con la sangre,
E inevitablemente mi corazón se vuelve
Pájaro...llanura...
Arena y espuma...
En la noche te haré el amor bajo los árboles,
Muchacha y luna...
Regresaré con prisas en la garganta
A recorrer distinto las mismas calles,
Las mismas avenidas y ventanas,
Las soledades...
Y buscaré tu cuerpo, agua del río,
Perdido entre la sombra de estos bosques
Cristalino y oscuro y amanecido...
Fille et Lune
Revenir avec des yeux inconnus,
Dépoussiérant des baisers et de la nostalgie.
Revenir quand tout a le goût du souvenir,
Et de demain.
Revenir sans descendre aux stations,
Ramassant des couchers de soleil en chemin.
Quand le vent nous met dans le cœur,
Un parfum de fleur d'oranger.
Avec un rêve caché dans les bagages
Les chaussures en route et de temps en temps
Un alcool exotique et subversif...
De contrebande.
Et revenir en chantant et amoureux
Dans la magie chaleureuse d'une caresse
Ma nicoya endormie sous la pluie...
Là où se lèvent les enfants de la terre
Éclatent dans l'air, toutes les étoiles,
Où la terre sauvage se mêle au sang,
Et inévitablement mon cœur devient
Oiseau...plaine...
Sable et écume...
Cette nuit je te ferai l'amour sous les arbres,
Fille et lune...
Je reviendrai avec des urgences dans la gorge
Pour parcourir différemment les mêmes rues,
Les mêmes avenues et fenêtres,
Les solitudes...
Et je chercherai ton corps, eau de la rivière,
Perdu dans l'ombre de ces forêts
Cristallin et sombre et au lever du jour...