Amor, Invierno
Se va el camino
Hecho silencio;
La gota cae, quiebra el reflejo;
Con tus palabras
Se escapa el verso;
Hay tanta gente…
Como alas rojas
Flotan los techos;
Hasta mi sombra busca un alero;
Viaja la lluvia
Sin paradero;
Pasa una estrella…
Y lo que queda
Es el intento,
Queda la sola rabia del sueño,
Queda el distante
Tiempo de un beso
Que se hizo nada…
Pasa la tarde
Y lo que pienso
Se va en tus ojos color de viento,
Se van tus pasos
Ya sin regreso,
Se va el instante…
Acaba el día
Y aunque te espero
No está tu rostro
Al final del tiempo:
Brumas del aire,
Rastros del fuego,
Noches y nubes…
Y lo que queda
Es el intento,
Queda la sola rabia del sueño,
Queda el distante
Tiempo de un beso
Que se hizo nada: amor, invierno.
Love, Winter
The road fades away
Into silence;
A drop falls, shatters the reflection;
With your words
The verse slips away;
There are so many people…
Like red wings
The rooftops float;
Even my shadow seeks a shelter;
The rain travels
With no destination;
A star passes by…
And what remains
Is the attempt,
Just the raw anger of a dream,
What’s left is the distant
Time of a kiss
That turned into nothing…
The afternoon passes
And what I think
Fades in your wind-colored eyes,
Your steps are leaving
With no way back,
The moment slips away…
The day ends
And though I wait for you
Your face isn’t there
At the end of time:
Mists in the air,
Traces of fire,
Nights and clouds…
And what remains
Is the attempt,
Just the raw anger of a dream,
What’s left is the distant
Time of a kiss
That turned into nothing: love, winter.