Epitafio En Son de Pasillo
De pie frente a mi lapida te ves
como el angel que siempre estuvo alli
llorando con la lluvia, mes a mes,
preparando este lecho para mi,
noche a noche, de hinojos, cada flor
abonando el pálido jardín
donde, trémula, mi alma sin calor
despierta entre jazmines cada abril
Por gracia de tus manos y tus pies,
tus ojos y rodillas, me volví
habitante del aire junto ti.
Aunque ya no soy nada, como ves,
polvo soy porque polvo siempre fuí,
pero el polvo que soy huele a jazmín.
Epitaph In the Tune of a Hallway
Standing in front of my tomb you see
like the angel that was always there
crying with the rain, month by month,
preparing this bed for me,
night after night, on your knees, every flower
fertilizing the pale garden
where, trembling, my soul without warmth
awakens among jasmines every April
By the grace of your hands and your feet,
your eyes and knees, I became
an inhabitant of the air next to you.
Although I am nothing now, as you see,
I am dust because I was always dust,
but the dust I am smells like jasmine.
Escrita por: Fidel / Jaime