Hola Señorita (Maria) (part. GIMS)
Se rumora que su nombre es María
María, María
Quién diría que me enamoraría
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
Heya, hola, señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila, mamacita
Baila, baila, mamacita
De LA hasta Francia, baby, qué elegancia
Perfum Chanel, Dior, baby, qué fragancia
Estás rica, delicious, you look scrumptious
I just wanna be inside, feel your emotions
Me mandas un emoji de esos que son como el diablo
¿Por qué no hablas de frente? Baby, háblame claro
En este cuento, yo no quiero ser el malo
No mandes señales, vámono' directo al grano
Dime (dime) si tú y yo nos vamos
A un lugar lejano
Sigue ese movimiento
To-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton
Se rumora que su nombre es María
María, María
Quién diría que me enamoraría
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
Heya, hola, señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila, mamacita
Baila, baila, mamacita
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà
J'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat
Bon courage à celui qui t'mariera
J'vais m'contenter de t'appeler María
Sous le soleil de Santa Monica
Ou Santa Maria, eh
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà
J'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat
Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux
J'ai perdu beaucoup de sang, il serait temps d'me faire un garrot
Juste après l'apéro, na lingui yo, te quiero
Se rumora que su nombre es María
María, María
Quién diría que me enamoraría
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
Heya, hola, señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila, mamacita
Baila, baila, mamacita
Se rumora (I love you) que su nombre es María
(Je t'aime) María, (te amo) María
Quién diría que me enamoraría (en todos lenguages)
(Mamacita) aquel día, aquel día (Maluma, baby)
Hallo Meisje (Maria) (ft. GIMS)
Er wordt gefluisterd dat haar naam María is
María, María
Wie had gedacht dat ik verliefd zou worden
Die dag, die dag (Maluma, schat)
Heya, hallo, meisje, zeg me of je denkt dat we alles hebben gezegd
Ik kan niet dansen, dus vanavond maak ik me klein
Zij, een mooi meisje van top tot teen
Maar wat ik het leukst vind, is als ze Frans spreekt
Dans, dans, mamacita
Dans, dans, mamacita
Van LA tot Frankrijk, schat, wat een elegantie
Chanel parfum, Dior, schat, wat een geur
Je bent lekker, heerlijk, je ziet er verrukkelijk uit
Ik wil gewoon bij je zijn, je emoties voelen
Stuur me een emoji van die met de duivel
Waarom praat je niet gewoon recht voor zijn raap? Schat, praat duidelijk met me
In dit verhaal wil ik niet de slechterik zijn
Stuur geen signalen, laten we direct ter zake komen
Zeg me (zeg me) of jij en ik gaan
Naar een verre plek
Blijf die beweging volgen
To-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton
Er wordt gefluisterd dat haar naam María is
María, María
Wie had gedacht dat ik verliefd zou worden
Die dag, die dag (Maluma, schat)
Heya, hallo, meisje, zeg me of je denkt dat we alles hebben gezegd
Ik kan niet dansen, dus vanavond maak ik me klein
Zij, een mooi meisje van top tot teen
Maar wat ik het leukst vind, is als ze Frans spreekt
Dans, dans, mamacita
Dans, dans, mamacita
Zeg me wat je wilt, zeg me wat je van me verwacht
Ik zag je verschijnen en verdwijnen als een ninja
Je hoort dingen over mij, je wantrouwt me, dat weet ik al
Ik houd je vast, je glipt weg, stil als een kat
Veel succes voor degene die met jou gaat trouwen
Ik ben tevreden met je María te noemen
Onder de zon van Santa Monica
Of Santa Maria, eh
Zeg me wat je wilt, zeg me wat je van me verwacht
Ik zag je verschijnen en verdwijnen als een ninja
Je hoort dingen over mij, je wantrouwt me, dat weet ik al
Ik houd je vast, je glipt weg, stil als een kat
Altijd op de uitkijk, op de uitkijk voor wat geld
Niet makkelijk om te houden van een hart achter de tralies
Ik heb veel bloed verloren, het is tijd om een tourniquet te maken
Net na de borrel, na lingui yo, ik hou van je
Er wordt gefluisterd dat haar naam María is
María, María
Wie had gedacht dat ik verliefd zou worden
Die dag, die dag (Maluma, schat)
Heya, hallo, meisje, zeg me of je denkt dat we alles hebben gezegd
Ik kan niet dansen, dus vanavond maak ik me klein
Zij, een mooi meisje van top tot teen
Maar wat ik het leukst vind, is als ze Frans spreekt
Dans, dans, mamacita
Dans, dans, mamacita
Er wordt gefluisterd (ik hou van je) dat haar naam María is
(Je t'aime) María, (ik hou van je) María
Wie had gedacht dat ik verliefd zou worden (in alle talen)
(Mamacita) die dag, die dag (Maluma, schat)