Alone
I'll go into my mind and close the door,
And you'll not bother me anymore.
You'll think that I'm here
But I'm off and gone,
I'm not with anyone,
I'm alone.
All alone in my quiet head,
Where there's trees and stars and a trundle bed,
And gentle music and ancient tales,
And milk maids carrying shiny pails,
And distant bells on the evening air,
And it's quiet and good and you're not there.
All alone in my quiet head,
Where there's words that nobody ever said,
And songs that nobody ever heard,
Sung in the night by the emperor's bird,
In a dreamed-of land that is strange and fair,
And it's quiet and good and you're not there.
Solo
Entraré en mi mente y cerraré la puerta,
Y ya no me molestarás más.
Pensarás que estoy aquí
Pero me fui,
No estoy con nadie,
Estoy solo.
Totalmente solo en mi cabeza tranquila,
Donde hay árboles y estrellas y una cama con ruedas,
Y música suave y cuentos antiguos,
Y lecheras llevando cubos brillantes,
Y campanas distantes en el aire nocturno,
Y es tranquilo y bueno y tú no estás aquí.
Totalmente solo en mi cabeza tranquila,
Donde hay palabras que nadie ha dicho nunca,
Y canciones que nadie ha escuchado nunca,
Cantadas en la noche por el pájaro del emperador,
En una tierra soñada que es extraña y hermosa,
Y es tranquilo y bueno y tú no estás aquí.
Escrita por: Malvina Reynolds