Bitter Rain
The world's too much for me,
It's getting so
Too much needs doing here
That I can't do.
For me, it's not too bad,
I can't complain,
But somewhere a kid without a coat
Stands in the bitter rain.
The world's too much for me,
It's like the end,
Too many helpless ones
I can't defend.
I can protect myself
From cold and pain,
But somewhere a hungry kid
Walks in the bitter rain.
The world's too much for me
Although I've tried,
Too much goes on, too much
I can't abide.
The old give orders
And the young are slain,
And somewhere a bleeding kid
Dies in the bitter rain.
Lluvia Amarga
El mundo es demasiado para mí,
Está llegando al punto
Demasiado por hacer aquí
Que no puedo lograr.
Para mí, no está tan mal,
No me puedo quejar,
Pero en algún lugar un niño sin abrigo
Se encuentra bajo la lluvia amarga.
El mundo es demasiado para mí,
Es como el fin,
Demasiados desamparados
Que no puedo proteger.
Puedo cuidar de mí mismo
Del frío y el dolor,
Pero en algún lugar un niño hambriento
Caminando bajo la lluvia amarga.
El mundo es demasiado para mí
Aunque lo he intentado,
Demasiado sucede, demasiado
Que no puedo soportar.
Los viejos dan órdenes
Y los jóvenes son sacrificados,
Y en algún lugar un niño sangrante
Muere bajo la lluvia amarga.
Escrita por: Malvina Reynolds