Count Ten
When I couldn't go to sleep, my grandmother used to say
"You'd better get off your merry-go-round at the end of day."
She'd kiss me on the chin and then tuck the covers in.
She'd say, "Good-night, sleep tight, little mite."
Now you can begin.
Count ten.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,
As long as you can.
Count ten.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,
Then do it again.
If the thoughts keep going round and round that busied your head all day,
Tell them to lie down or go away.
While you count one, two, three, four,
You're watching snow, you're minding sheep,
You're counting stars where the sky is deep
And first thing you know you won't know a thing
'Cause you'll be fast asleep.
Contar hasta diez
Cuando no podía dormir, mi abuela solía decir
'Más te vale bajarte de tu carrusel al final del día.'
Me besaba en la barbilla y luego me arropaba.
Decía, 'Buenas noches, duerme bien, pequeño insecto.'
Ahora puedes empezar.
Contar hasta diez.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez,
Mientras puedas.
Contar hasta diez.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez,
Y luego hazlo de nuevo.
Si los pensamientos siguen dando vueltas en tu cabeza ocupada todo el día,
Diles que se acuesten o se vayan.
Mientras cuentas uno, dos, tres, cuatro,
Estás viendo nieve, cuidando ovejas,
Contando estrellas donde el cielo es profundo
Y lo primero que sabrás es que no sabrás nada
Porque estarás profundamente dormido.