Early in the Morning
Early in the morning, not yet dawn,
Never was awake so early in the morn,
One star, two stars, all the rest gone,
Early in the morning.
Early in the morning, just before day,
I can hear the chipmunks rustle in the hay,
I can hear the rooster high far away,
Early in the morning.
I can smell the pine trees way over head,
I can smell the sweet water near to my bed,
I can smell the wood fire cooking up bread,
Early in the morning.
Temprano en la mañana
Temprano en la mañana, aún no amanece,
Nunca estuve despierto tan temprano en la mañana,
Una estrella, dos estrellas, todas las demás se han ido,
Temprano en la mañana.
Temprano en la mañana, justo antes del día,
Puedo escuchar a las ardillas revolver en el heno,
Puedo escuchar al gallo cantar lejos,
Temprano en la mañana.
Puedo oler los pinos muy por encima de mi cabeza,
Puedo oler el agua dulce cerca de mi cama,
Puedo oler el fuego de leña cocinando pan,
Temprano en la mañana.