The Devil's Baptizin
There was a man who walked like a man,
And worked as men have since time began.
But the Devil said "Black!"
And the people said "Black,"
And they named him and cursed him and loaded his back,
And that was the Devil's baptizin.
Chorus:
At the Devil's baptizin, the incense you smell
Is the sulfur from Hell arisin.
A woman there was with a mind of her own,
Said the world needed changing before it was done.
But the Devil said, "Red!"
And they branded her head,
And her children went hungry for comfort and bread,
And that was the Devil's baptizin.
(Chorus)
There was a love that was clear as the day,
And a babe like a flower that grows from the clay.
But the Devil said "Sin!"
And the people came in,
And they offered the woman for sale to the men,
And that was the Devil's baptizin.
(Chorus)
There was a child who walked all alone,
And reached for the bread and rejected the stone.
But the Devil said, "Crime!"
And the kid served his time,
And he came out of prison all covered with slime,
And that was the Devil's baptizin.
(Chorus)
El Bautismo del Diablo
Había un hombre que caminaba como un hombre,
Y trabajaba como los hombres han hecho desde que el tiempo comenzó.
Pero el Diablo dijo 'Negro!'
Y la gente dijo 'Negro',
Y lo nombraron y lo maldecían y cargaron su espalda,
Y eso fue el bautismo del Diablo.
Coro:
En el bautismo del Diablo, el incienso que hueles
Es el azufre del Infierno surgiendo.
Había una mujer con una mente propia,
Dijo que el mundo necesitaba cambiar antes de que terminara.
Pero el Diablo dijo, 'Rojo!'
Y la marcaron en la cabeza,
Y sus hijos pasaron hambre por consuelo y pan,
Y eso fue el bautismo del Diablo.
(Coro)
Había un amor tan claro como el día,
Y un bebé como una flor que crece de la arcilla.
Pero el Diablo dijo '¡Pecado!'
Y la gente entró,
Y ofrecieron a la mujer en venta a los hombres,
Y eso fue el bautismo del Diablo.
(Coro)
Había un niño que caminaba solo,
Y alcanzaba el pan y rechazaba la piedra.
Pero el Diablo dijo, '¡Crimen!'
Y el chico cumplió su condena,
Y salió de la cárcel todo cubierto de lodo,
Y eso fue el bautismo del Diablo.
(Coro)
Escrita por: Malvina Reynolds