The Gang Dancers
We are gang made,
We are children of tribal centuries.
So if we go inside ourselves
To find our identities
We'll be lost in there,
Cause that's not where the soul is,
It's in the gang, it's in the gang.
So we dance, dance, dance,
Dance in the circle,
Reach hands and dance in the sun.
All around and skip and run,
Your self no isolated thing,
But a bead on the string,
A jewel on the ring,
Which is one.
We are gang made,
We are kids of extended families,
Through a thousand centuries.
But we walked in New York and Chicago alone
For so long,
Till we learned once more to dance.
So we dance, dance, dance,
Dance in the circle,
Reach hands and dance in the sun.
All around and skip and run,
Your self no isolated thing,
But a voice sweet and strong
That blends in the song,
Which is one.
Los Bailarines de la Pandilla
Somos una pandilla formada,
Somos hijos de siglos tribales.
Así que si entramos en nuestro interior
Para encontrar nuestras identidades
Nos perderemos allí,
Porque ahí no está el alma,
Está en la pandilla, está en la pandilla.
Así que bailamos, bailamos, bailamos,
Bailamos en círculo,
Extendemos las manos y bailamos bajo el sol.
Alrededor saltamos y corremos,
Tu ser no es algo aislado,
Sino una cuenta en el collar,
Una joya en el anillo,
Que es uno.
Somos una pandilla formada,
Somos niños de familias extendidas,
A través de mil siglos.
Pero caminamos en Nueva York y Chicago solos
Durante tanto tiempo,
Hasta que aprendimos una vez más a bailar.
Así que bailamos, bailamos, bailamos,
Bailamos en círculo,
Extendemos las manos y bailamos bajo el sol.
Alrededor saltamos y corremos,
Tu ser no es algo aislado,
Sino una voz dulce y fuerte
Que se mezcla en la canción,
Que es uno.