Gupery Joe and Mike
Let's go, let's go says Gupery Joe,
Put on your seven league slippers
And we'll sail over the ocean flow
Like a couple of China clippers
We'll see Shanghai and the River Huai
By way of the Southern Sea.
We'll have some toast on the Golden Coast
And stop in Berlin for tea,
We'll ride our bikes on the Flanders dikes
And catch a fish in the Seine
Then do a few miles in the British Isles,
And back to the States again.
You can go if you like says Muggery Mike,
But I'm too busy right here.
I've got to grope in the microscope
To study an earwig's ear.
There's a swarm of bees in the neighbor's trees
And the peas are beginning to set.
I've found a weed with a wingery seed
And haven't looked into it yet,
So I'll say goodbye when you're set to fly
And see you off at the sea.
And when you get home you can talk about Rome
And keep me company.
Gupery Joe y Mike
¡Vamos, vamos, dice Gupery Joe,
Ponte tus zapatillas de siete leguas
Y navegaremos sobre el flujo del océano
Como un par de clippers de China
Veremos Shanghái y el río Huai
Por el Mar del Sur.
Tomaremos un brindis en la Costa Dorada
Y haremos una parada en Berlín para tomar té,
Montaremos nuestras bicicletas en los diques de Flandes
Y pescaremos en el Sena
Luego haremos unos cuantos kilómetros en las Islas Británicas
Y volveremos a los Estados Unidos.
Puedes ir si quieres, dice Muggery Mike,
Pero yo estoy muy ocupado aquí.
Tengo que mirar en el microscopio
Para estudiar el oído de un tijereta.
Hay un enjambre de abejas en los árboles del vecino
Y los guisantes están empezando a crecer.
Encontré una maleza con una semilla alada
Y aún no la he investigado,
Así que me despediré cuando estés listo para volar
Y te acompañaré hasta el mar.
Y cuando regreses puedes hablar sobre Roma
Y hacerme compañía.