Housewife's Grief
When I come to your house,
Everything looks fine,
The chairs and tables all in place,
And all the mirrors shine.
There isn't a paper or a book
That isn't in its proper nook,
But when you come to my house,
Please don't look!
Cause everything in my house
Is strictly out of place,
The fuss and muss in my house
Is always a disgrace,
I run around from here to there
To make the joint look neat and fair,
But everything at my house
Is hanging on a chair.
Dolor de una Ama de Casa
Cuando llego a tu casa,
Todo parece estar bien,
Las sillas y mesas en su lugar,
Y todos los espejos brillan.
No hay un papel o un libro
Que no esté en su rincón adecuado,
Pero cuando vienes a mi casa,
¡Por favor, no mires!
Porque todo en mi casa
Está completamente desordenado,
El alboroto y desorden en mi casa
Siempre es una vergüenza,
Corro de aquí para allá
Para que el lugar luzca ordenado y limpio,
Pero todo en mi casa
Está colgado en una silla.