Huelga Huelga (Do Not Cross the Line)
Huelga! Huelga!
Leave the grapes alone.
Growers and distillers,
They have hearts of stone.
They pay starvation wages,
Their lives are rich and fine.
Huelga, huelga,
Do not cross the line.
When we try to organize
They throw us in the pen,
If we have a union
We can live like men,
They'd rather see us hungry
While they get rich on wine.
Huelga, huelga,
Do not cross the line.
Support of our unions
Is everybody's task.
One forty an hour
Isn't much to ask,
Make the growers understand
We're going to win this time,
Huelga, huelga,
Do not cross the line.
Don't drink Schenley's whisky
Or any Schenley brand,
I. W. Harper,
Seager's, Ron Cruzan,
Ancient Age or Cutty Sark
Or Cresta Blanca Wine,
Huelga, huelga,
Do not cross the line.
Keep away from Roma,
Don't drink Cook's Champagne,
Do not buy the scabby grapes,
Conditions are a shame.
Support Delano strikers,
Their cause is yours and mine,
Huelga, huelga,
Do not cross the line.
Huelga Huelga (No Cruces la Línea)
¡Huelga! ¡Huelga!
Deja las uvas en paz.
Los cultivadores y destiladores,
Tienen corazones de piedra.
Pagan salarios de miseria,
Sus vidas son ricas y finas.
Huelga, huelga,
No cruces la línea.
Cuando intentamos organizarnos,
Nos encierran en el corral,
Si tenemos un sindicato,
Podemos vivir como hombres,
Prefieren vernos hambrientos,
Mientras ellos se enriquecen con vino.
Huelga, huelga,
No cruces la línea.
Apoyar a nuestros sindicatos
Es tarea de todos.
Uno cuarenta la hora
No es mucho pedir,
Hagamos entender a los cultivadores
Que esta vez vamos a ganar,
Huelga, huelga,
No cruces la línea.
No bebas whisky de Schenley
O cualquier marca de Schenley,
I. W. Harper,
Seager's, Ron Cruzan,
Ancient Age o Cutty Sark
O vino Cresta Blanca,
Huelga, huelga,
No cruces la línea.
Mantente alejado de Roma,
No bebas Champagne Cook's,
No compres las uvas feas,
Las condiciones son una vergüenza.
Apoya a los huelguistas de Delano,
Su causa es tuya y mía,
Huelga, huelga,
No cruces la línea.