If You Love Me
If you love me, if you love, love, love me,
Plant a rose for me.
And if you think you'll love me for a long, long time,
Plant an apple tree.
The sun will shine, the wind will blow,
The rain will fall and the tree will grow,
And whether you comes, or whether you goes,
I'll have an apple, and I'll have a rose,
Lovely to bite, and nice to my nose.
And every juicy nibble will be
A sweet reminder of the time you loved me
And planted a rose for me,
And an apple tree.
Si me amas
Si me amas, si me amas, ámame,
Planta una rosa para mí.
Y si crees que me amarás por mucho, mucho tiempo,
Planta un manzano.
El sol brillará, el viento soplará,
La lluvia caerá y el árbol crecerá,
Y ya sea que vengas, o que te vayas,
Tendré una manzana, y tendré una rosa,
Deliciosas para morder, y agradables para mi nariz.
Y cada mordisco jugoso será
Un dulce recordatorio del tiempo en que me amaste
Y plantaste una rosa para mí,
Y un manzano.
Escrita por: Malvina Reynolds