The Last Time
This will be the last kiss
And then I'll leave you,
This will be the last drink,
Then I go dry.
This will be the last time
I'll say I'm sorry,
This will be the last night
And then good bye.
The last time, the very last time, my darling,
Tomorrow starts another way of living,
A clean white page, a spring time new beginning,
Tomorrow and tomorrow,
And this is the very last time.
This will be the last song,
Then I stop singing,
This will be the last step,
And then I fly.
This will be the last bread
We break together,
This will be the last night
And then good bye.
La Última Vez
Este será el último beso
Y luego te dejaré,
Este será el último trago,
Luego me quedaré seco.
Esta será la última vez
Que diga que lo siento,
Esta será la última noche
Y luego adiós.
La última vez, la última vez, mi amor,
Mañana comienza una nueva forma de vivir,
Una página en blanco limpia, un nuevo comienzo en primavera,
Mañana y mañana,
Y esta es la última vez.
Este será la última canción,
Luego dejaré de cantar,
Este será el último paso,
Y luego volaré.
Este será el último pan
Que rompamos juntos,
Esta será la última noche
Y luego adiós.