No Room
No room! No room! No room!
Said the Mad Hatter.
His brain had turned to batter
From eating tuna fish or swordfish
Or some such matter.
Something he et, to be sure.
Chorus:
Don't bring another baby in.
The Duchess will feed it pepper,
Or it might turn into a pig
Because it knows no better.
No room! No room! No room!
No room at the table.
Adding another Alice
Might make one too many,
And the tea pot empty,
Not enough crumpets to go round.
(Chorus)
No room! No room! No room!
Holy is the foetus.
But babies once born are simply human,
And if they die in the streets of Calcutta,
No one will notice but their ma,
And ain't that just like a woman.
(Chorus)
Sin espacio
¡Sin espacio! ¡Sin espacio! ¡Sin espacio!
Dijo el Sombrerero Loco.
Su cerebro se convirtió en puré
De tanto comer atún o pez espada
O algo por el estilo.
Algo que comió, eso seguro.
Coro:
No traigas otro bebé.
La Duquesa lo alimentará con pimienta,
O podría convertirse en cerdo
Porque no sabe mejor.
¡Sin espacio! ¡Sin espacio! ¡Sin espacio!
No hay lugar en la mesa.
Agregar otra Alicia
Podría ser uno demasiado,
Y la tetera vacía,
No hay suficientes panqueques para todos.
(Coro)
¡Sin espacio! ¡Sin espacio! ¡Sin espacio!
Sagrado es el feto.
Pero los bebés una vez nacidos son simplemente humanos,
Y si mueren en las calles de Calcuta,
Nadie lo notará excepto su madre,
Y ¿no es eso justo como una mujer?
(Coro)