Pretty Thing
This pain I carry round inside me,
It is a pretty thing.
I guess I couldn't live without it,
I couldn't sing.
It feeds me breakfast,
I eat it fore I go to bed.
It's my colored glasses,
It's my meat and bread.
This pain I carry round inside me,
It's like an only child,
I'd like to do something to help it,
It is so strange and wild.
It's all the things I ever wanted
That could never be,
It's all the loves I ever reached for,
But they were far from me.
This pain I carry round inside me
It's like my own right hand,
It's like the sound of my voice crying,
It's like my trade mark brand.
This pain I carry round inside me,
It is a pretty thing,
I guess I couldn't live without it,
I couldn't sing.
Cosa Bonita
Este dolor que llevo dentro de mí,
Es una cosa bonita.
Supongo que no podría vivir sin él,
No podría cantar.
Me alimenta el desayuno,
Lo como antes de ir a la cama.
Son mis anteojos de colores,
Es mi carne y pan.
Este dolor que llevo dentro de mí,
Es como un hijo único,
Me gustaría hacer algo para ayudarlo,
Es tan extraño y salvaje.
Son todas las cosas que siempre quise
Que nunca podrían ser,
Son todos los amores a los que siempre alcancé,
Pero estaban lejos de mí.
Este dolor que llevo dentro de mí
Es como mi propia mano derecha,
Es como el sonido de mi voz llorando,
Es como mi marca registrada.
Este dolor que llevo dentro de mí,
Es una cosa bonita,
Supongo que no podría vivir sin él,
No podría cantar.