The Soul of an Onion
If you want to find the soul of an onion,
You peel and you peel and you never find the core,
You try and you try and you cry and you cry
And you peel off layer after layer,
And there is your onion,
Lying on the floor, on the floor.
If you want to find the soul of a man, of a man,
You peel and you peel thro the flesh and the clay,
What he is to his pal,
What he means to his kin,
What he says, what he does every day.
And you peel and you peel,
And you're left with empty hands
'Cause the man has all blown away, blown away.
If you want to find the soul of an onion,
You peel and you peel and you never find the core,
You try and you try and you cry and you cry
And you peel off layer after layer,
And there is your onion,
Lying on the floor, on the floor.
El alma de una cebolla
Si quieres encontrar el alma de una cebolla,
Pelar y pelar y nunca encontrar el núcleo,
Intentar y llorar y llorar
Y pelar capa tras capa,
Y ahí está tu cebolla,
Tirada en el piso, en el piso.
Si quieres encontrar el alma de un hombre, de un hombre,
Pelar y pelar a través de la carne y el barro,
Lo que es para su amigo,
Lo que significa para su familia,
Lo que dice, lo que hace cada día.
Y pelar y pelar,
Y te quedas con las manos vacías
Porque el hombre se ha ido, se ha ido.
Si quieres encontrar el alma de una cebolla,
Pelar y pelar y nunca encontrar el núcleo,
Intentar y llorar y llorar
Y pelar capa tras capa,
Y ahí está tu cebolla,
Tirada en el piso, en el piso.