When I Fly
When I fly from this world
I will fly with heavy wings,
Weighted down with my love
Of so many earthly things.
When I fly from this world
I have hardly come to know,
I will bear a cruel weight
Of reluctant farewell when I go.
So many things, so many strings,
So many ties to hold me here below,
When I fly from this world
To the nothing I will be,
I will carry too much love
Along with me.
Cuando Vuelo
Cuando vuelo de este mundo
Volaré con alas pesadas,
Cargadas con mi amor
Por tantas cosas terrenales.
Cuando vuelo de este mundo
Apenas he llegado a conocer,
Llevaré un peso cruel
De una despedida reacia cuando me vaya.
Tantas cosas, tantas ataduras,
Tantos lazos que me atan aquí abajo,
Cuando vuelo de este mundo
Hacia la nada que seré,
Llevaré demasiado amor
Conmigo.