Who's Going to Build the Ark?
Who's going to build the Ark, the Ark?
Who's going to build the Ark?
The atomic rain is falling down,
Blights the country and dooms the town
And the sky is getting dark
Who's going to build the Ark?
The general's not going to build it.
He wouldn't carry a plank.
When he retires from the Army supply
He'll be president of the bank.
My Congressman don't want to build it
He's spending our money for war.
He wouldn't appropriate fifty cents
For a porthole or a door.
My minister's not going to build it,
Though yours may lend a hand.
The rest will be hiding under the bunks
Till we reach the promised land.
My editor's not going to build it,
He'll leave it to somebody else,
And you can't caulk a boat for an ocean ride
With the flimsy stuff he sells.
Banker's not going to build it,
The contract's not worth a dime,
Anything less than a full scale war
Is a waste of his precious time.
So you better grab a hammer,
And I'd better grab a plane,
Cause we've got to build an ark for the dove of peace,
And stop the atomic rain.
Who's going to build the Ark, the Ark?
Who's going to build the Ark?
The atomic rain is falling down,
Blights the country and dooms the town
And the sky is getting dark
Who's going to build the Ark?
¿Quién va a construir el Arca?
¿Quién va a construir el Arca, el Arca?
¿Quién va a construir el Arca?
La lluvia atómica está cayendo,
Arruina el país y condena la ciudad
Y el cielo se está oscureciendo
¿Quién va a construir el Arca?
El general no lo va a construir,
No cargaría una tabla.
Cuando se retire del suministro del Ejército
Será presidente del banco.
Mi congresista no quiere construirlo,
Está gastando nuestro dinero en guerra.
No aprobaría cincuenta centavos
Para un ojo de buey o una puerta.
Mi ministro no lo va a construir,
Aunque el tuyo pueda echar una mano.
El resto estará escondido bajo las literas
Hasta que lleguemos a la tierra prometida.
Mi editor no lo va a construir,
Lo dejará en manos de otra persona,
Y no puedes calafatear un barco para un viaje por el océano
Con la frágil mercancía que vende.
El banquero no lo va a construir,
El contrato no vale ni un centavo,
Cualquier cosa menos que una guerra a gran escala
Es una pérdida de su preciado tiempo.
Así que más te vale agarrar un martillo,
Y yo mejor agarro un avión,
Porque tenemos que construir un arca para la paloma de la paz,
Y detener la lluvia atómica.
¿Quién va a construir el Arca, el Arca?
¿Quién va a construir el Arca?
La lluvia atómica está cayendo,
Arruina el país y condena la ciudad
Y el cielo se está oscureciendo
¿Quién va a construir el Arca?