World Gone Beautiful
The world's gone beautiful because it's about to die.
I never saw such flower faces or so intent a sky.
I never heard such lines from horns or violins,
Or saw such lavish girls, such dandy boys,
And I know why.
It's that the world is asking not to die.
I never saw such hands flexing like silver leaves,
I never knew such air, or leaned to so good a breeze.
Even the tears I cry, they aren't salt but clear,
For sea birds riding the wind calling their last,
Their wild goodbye.
The world is asking not to die.
I want to hold this world and never let it go,
I want the sun to always rise on the kids next door.
Whether I go or stay, that question still abides,
Posed by rainbows in the river spray.
What answer do you give
A world that asks so bitterly to live?
Un Mundo Hermoso
El mundo se ha vuelto hermoso porque está a punto de morir.
Nunca vi rostros tan floridos o un cielo tan intenso.
Nunca escuché líneas tan bellas de trompetas o violines,
O vi chicas tan lujosas, chicos tan elegantes,
Y sé por qué.
Es porque el mundo está pidiendo no morir.
Nunca vi manos flexionarse como hojas de plata,
Nunca conocí un aire así, o me incliné hacia una brisa tan buena.
Incluso las lágrimas que lloro, no son saladas sino claras,
Para las aves marinas que cabalgan en el viento llamando a su último,
Su salvaje adiós.
El mundo está pidiendo no morir.
Quiero sostener este mundo y nunca dejarlo ir,
Quiero que el sol siempre salga sobre los niños de al lado.
Ya sea que me vaya o me quede, esa pregunta aún persiste,
Planteada por los arcoíris en el rocío del río.
¿Qué respuesta das
A un mundo que pide tan amargamente vivir?
Escrita por: Malvina Reynolds