World in Their Pocket
Chorus:
They've got the world in their pocket, pocket, pocket, pocket,
They've got the world in their pocket,
And they're up there in control.
They've got the world in their pocket,
They can shake it, they can rock it,
They can kick it for a goal.
They've got the world in their pocket,
But their pocket's got a hole.
There's inflation and pollution,
Everything's been bought on credit
In this rotten institution,
And they waste the gentle people
Cause the system has no soul,
They've got the world in their pocket,
But their pocket's got a hole.
Unemployment is their glory,
If a million children starve
Why that's an old familiar story,
And there's rage and there's rebellion,
And there's grief from pole to pole.
They've got the world in their pocket,
But their pocket's got a hole.
(Chorus)
Takes a war to keep them perking,
And they have to bleed the world
To keep their bloody system working,
But the system's self-destructing
While they play that gangster role,
They've got the world in their pocket,
But their pocket's got a hole.
They've got the world in their pocket, pocket, pocket, pocket,
They've got the world in their pocket,
And they're up there in control.
They've got the world in their pocket,
But their pocket's got a hole.
El mundo en su bolsillo
Estribillo:
Tienen el mundo en su bolsillo, bolsillo, bolsillo, bolsillo,
Tienen el mundo en su bolsillo,
Y están ahí arriba en control.
Tienen el mundo en su bolsillo,
Pueden sacudirlo, pueden rockearlo,
Pueden chutarlo hacia un gol.
Tienen el mundo en su bolsillo,
Pero su bolsillo tiene un agujero.
Hay inflación y contaminación,
Todo ha sido comprado a crédito
En esta podrida institución,
Y desperdician a la gente amable
Porque el sistema no tiene alma,
Tienen el mundo en su bolsillo,
Pero su bolsillo tiene un agujero.
El desempleo es su gloria,
Si un millón de niños se mueren de hambre
Esa es una vieja historia conocida,
Y hay rabia y hay rebelión,
Y hay dolor de polo a polo.
Tienen el mundo en su bolsillo,
Pero su bolsillo tiene un agujero.
(Estribillo)
Se necesita una guerra para mantenerlos en marcha,
Y tienen que sangrar al mundo
Para mantener su maldito sistema funcionando,
Pero el sistema se autodestruye
Mientras juegan ese papel de gángster,
Tienen el mundo en su bolsillo,
Pero su bolsillo tiene un agujero.
Tienen el mundo en su bolsillo, bolsillo, bolsillo, bolsillo,
Tienen el mundo en su bolsillo,
Y están ahí arriba en control.
Tienen el mundo en su bolsillo,
Pero su bolsillo tiene un agujero.
Escrita por: Malvina Reynolds