You'll Be a Man
They'll make a man of you, my son.
You'll wear the green beret
And answer ev'ry question with a gun.
You'll wear a uniform, a signet on your sleeve.
You'll have a power that you never would believe.
And any problem that you meet,
You'll put a bullet through its head
Till ev'rything that moves is dead.
When your time's up and you've returned,
They'll take your gun away
But not the tricks you've learned.
You'll wear a uniform, the neat civilian brown,
Your hair the proper cut, the proper part of town,
And any problem that you meet,
You'll stamp it bloody with your feet,
Or roll it in barbed wire and get it off the street.
And any idea that you cannot comprehend,
You'll put the handcuffs on and that will be the end,
And anything that grows you'll cover with cement.
They'll make a man of you, my son.
Serás un hombre
Te convertirán en un hombre, hijo mío.
Usarás la boina verde
Y responderás cada pregunta con un arma.
Llevarás un uniforme, un emblema en tu manga.
Tendrás un poder que nunca creerías.
Y cualquier problema que encuentres,
Le dispararás en la cabeza
Hasta que todo lo que se mueva esté muerto.
Cuando tu tiempo haya terminado y regreses,
Te quitarán el arma
Pero no las trampas que has aprendido.
Llevarás un uniforme, el marrón civil impecable,
Tu cabello cortado correctamente, en la parte adecuada de la ciudad.
Y cualquier problema que encuentres,
Lo pisotearás sangriento con tus pies,
O lo envolverás en alambre de púas y lo sacarás de la calle.
Y cualquier idea que no puedas comprender,
Pondrás las esposas y eso será el fin,
Y cualquier cosa que crezca la cubrirás con cemento.
Te convertirán en un hombre, hijo mío.