Atente a Tu Tonta Tarea
Mi atenta antena detecta en ti tu talante tan insensato
y cómo tan tontamente tantea a tientas tu mente de mentecato.
Tener que tener este ten con ten contigo es un tanto ingrato,
así que abrevia y ponme la multa, que pa' eso te pago, tonto.
Y no me des la barrila.
¿Qué esperas de mí, esperpento? Atente a tu tonta tarea y punto.
O, ¿tanto a ti te interesa dejar patente que no te enteras?
Sintetiza o saco la manta y, por mis muertos, que pernocto.
Pitufo: abrevia y ponme la multa, que pa' eso te pago, tonto.
Y no me des la barrila.
Pay Attention to Your Silly Task
My attentive antenna detects in you your so foolish demeanor
and how so foolishly you fumble blindly your foolish mind.
Having to have this back and forth with you is somewhat ungrateful,
so cut it short and give me the fine, that's what I pay you for, fool.
And don't give me the runaround.
What do you expect from me, grotesque creature? Pay attention to your silly task and that's it.
Or, are you so interested in making it clear that you don't get it?
Summarize or I'll pull the blanket and, by my ancestors, I'll spend the night.
Smurf: cut it short and give me the fine, that's what I pay you for, fool.
And don't give me the runaround.