Egotistic (Japanese Version)
わたしはまわるえいせい
watashiwa mawaru eisei
でもあなたがたいようなわけない
demo anataga taiyōna wakenai
おもうままちゅうしんだね
omou mama chūshin dane
すきかってにやっちゃだめ
sukikatteni yaccha dame!
おしえてふるえるだけで
oshiete furueru dakede
そのひとみふさぐまほう
sono hitomi fusagu mahō
うでのなかぬけだすわ
udeno naka nukedasuwa
なかせたらほんとうにだめ
nakasetara hontoni dame!
じぶんのことだけしか
jibunno kotodakeshika
かんがえないでしょ
kangaenaidesho
ばかみたいにあわせた
bakamitaini awaseta
わたしをなやます
watashio nayamasu
さいごまでさびしくする
saigomade sabishiku suru
いうことないgo away
iu koto nai go away
せつめいがいる？no way
setsumei ga iru? no way
おこったってきずぐちにしお
okottatte kizuguchini shio
もうかってにしな
mō katteni shina
わたしはあなただけ
watashiwa anatadake
あなたはじぶんだけ
anatawa jibundake
おもうままちゅうしんだね
omou mama chūshin dane
ほんとじぶんだけ
honto jibun dake
それならかってにしなよ
sorenara katteni shinayo
すきかってをやっちゃだめ
sukikatteo yaccha dame
かってにしなあい
katteni shina ay
ねむれなかった
nemurenakatta
くうるになっても
kūruni nattemo
そのたいどがりかいふのう
sono taidoga rikaifunō
いやこうさんくたびれた
iya kōsan kutabireta
わたしのみちをゆくわ
watashino michio yukuwa
あなたがいなくてもへいきよ
anataga inakutemo heikiyo
うでのなかぬけだすわ
udeno naka nukedasuwa
まえむきにいきてくの
maemukini ikitekuno
あわせたわたし
awaseta watashi
まいどthat's ok man
maido that's ok man
まいにちくりかえし
mainichi kurikaeshi
このこいあなたのけんりあるなら
kono kōi anatano kenriarunara
なんかまちがってる
nanka machigatteru!
なんでおどろく
nande odoroku?
あたりまえでしょ
atarimae desho!
ないたってむだよいまさら
naitatte mudayo imasara
もうかってにしな
mō katteni shina
こっちはあなただけ
kocchiwa anatadake
そっちはじぶんだけ
socchiwa jibundake
おもうままちゅうしんだね
omou mama chūshindane
ほんとじぶんだけ
honto jibundake
それならかってにしなよ
sorenara katteni shinayo
もうはんせいするときお
mōhanseisuru tokio
まってるわねかってにね
matteruwane katteni ne
I don't, baby, I don't stay
I don't, baby, I don't stay
I don't, baby, I don't stay
I don't, baby, I don't stay
I'm ready to go on my way
I'm ready to go on my way
いうことないgo away
iu koto nai go away
せつめいがいる？no way
setsumei ga iru? no way
おこったってきずぐちにしお
okottatte kizuguchini shio
わたしもかってにする
watashimo katteni suru
びちょまろ
bicho malo
わたしはあなただけ
watashiwa anatadake
あなたはじぶんだけ
anatawa jibundake
おもうままちゅうしんだね
omou mama chūshindane
ほんとじぶんだけ
honto jibundake
それならかってにしなよ
sorenara katteni shinayo
すきかってをやっちゃだめ
sukikatteo yaccha dame
つまんない
tsumannai
さ！さ！さいていね
sa! sa! saiteine
もういいわ
mōī wa
じぶんだけhey
jibun dake hey
くやんでも
kuyandemo
ごかってに
gokatteni
かってにね かってにどうぞ
katteni ne katteni dōzo
わたしもすきにいきるわ かってにしな
watashimo sukini ikiruwa katteni shina
Egotistic (Japanese Version)
I revolve in the universe
But there's no way you're the sun
You act as you please
Don't smirk so carelessly
Just trembling won't teach me
Your closed eyes are magic
I'll break free from your grasp
If you let me, it's really no good
You only think about yourself
Don't you?
It's foolish to conform
You trouble me
Making me lonely until the end
No need to say go away
Need an explanation? No way
Even if you're angry, keep it to yourself
Don't just do as you please
I'm only yours
You're only yours
You act as you please
Truly just yourself
If that's the case, don't act on your own
Don't smirk so carelessly
Don't act on your own, love
I couldn't sleep
Even if I become empty
Your attitude is unreasonable
I'm tired of denying
I'll walk my path
It's okay even if you're not here
I'll break free from your grasp
Moving forward
The me that conforms
Every time, that's ok man
Every day, repeating
If this love is under your control
Something's wrong
Why are you surprised?
It's obvious, right?
Crying now is pointless
Don't just do as you please
This side is only yours
That side is only yours
You act as you please
Truly just yourself
If that's the case, don't act on your own
When you're ready to apologize
I'll be waiting, don't act on your own
I don't, baby, I don't stay
I don't, baby, I don't stay
I'm ready to go on my way
No need to say go away
Need an explanation? No way
Even if you're angry, keep it to yourself
I'll also act on my own
Soggy
I'm only yours
You're only yours
You act as you please
Truly just yourself
If that's the case, don't act on your own
Don't smirk so carelessly
Boring
Come on, come on, don't be shy
I'm done
Just myself, hey
Even if you're envious
Just do as you please
Act on your own, go ahead
I'll live as I please, don't act on your own