Summer Night Dream
비 내리는 한여름 밤
bi naelineun han-yeoleum bam
뭔가 어스한 tonight
mwonga euseughan tonight
날 불으는 목소리에 잠에서 깨
nal buleuneun mogsolie jam-eseo kkae
잠들 때 난 혼자였는데
jamdeul ttaen na honjayeossneunde
방 안에 누군가 서 있네
bang-an-e nugunga seo issne
잘못 본 거겠지 뭘 오늘따라 왜 이래
jalmos bon geogessji mwo oneulttala wae ilae
좀 이상해 보여 내 방에 인형도
jom isanghae boyeo nae bang-e inhyeongdo
거울 속에 보여 나 아닌 모습도
geoul sog-e boyeo na anin moseubdo
마침 울린 전화벨 꿈이었나 했는데도 난 왜
machim ullin jeonhwabel kkum-ieossguna haessneundedo nan wae
자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지
jakku dwileul dol-aboge dwae waenji
누가 날 보는 것만 같아
nuga nal boneun geosman gat-a
i don’t know
i don’t know
what happened to me?
what happened to me?
꿈인지 아닌지
kkum-inji aninji
몰겠어 all night long
moleugess-eo all night long
잠들면 반복되는 nightmare nightmare
jamdeulmyeon banbogdoeneun nightmare nightmare
오싹한 여름밤의 꿈
ossaghan yeoleumbam-ui kkum
여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에
yeoleumbam-ui kkum yeoleumbam-ui kkum-e
끝이 없는 여름밤의 꿈 여름밤의 꿈
kkeut-i eobsneun yeoleumbam-ui kkum yeoleumbam-ui kkum
한여름 밤의 꿈에
han-yeoleum bam-ui kkum-e
얼마나 지났을까
eolmana jinass-eulkka
시계는 새벽 네 시 반
sigyeneun saebyeog ne si ban
잠을 잔 것 같지가 않아 몽롱해
jam-eul jan geos gatjiga anh-a monglonghae
non fiction
non fiction
my blood froze
my blood froze
방문 앞에 풀어진
bangmun ap-e pul-eojin
하얀 옷을 입고
hayan os-eul ibgo
주변 색감은 블루에
jubyeon saeggam-eun beullue
내 눈을 의심하게 돼
nae nun-eul uisimhage dwae
a way
a way
입울 속에 내 몸을 숨겨
ibul sog-e nae mom-eul sumgyeo
제발 내가 널 못 보게 해줘
jebal naega neol mos boge haejwo
불 꺼진 어두운 방 모든 것들이
bul kkeojin eoduun bang modeun geosdeul-i
혼자 움직인 듯 달라진 자리
honja umjig-in deus dallajin jali
창문밖에 비쏠린 것만 점점 더 크게만 들려와
changmunbakk-e bis-solikkaji jeomjeom deo keugeman deullyeowa
자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지
jakku dwileul dol-aboge dwae waenji
누가 날 보는 것만 같아
nuga nal boneun geosman gat-a
i don’t know
i don’t know
what happened to me?
what happened to me?
꿈인지 아닌지
kkum-inji aninji
몰겠어 all night long
moleugess-eo all night long
잠들면 반복되는 nightmare nightmare
jamdeulmyeon banbogdoeneun nightmare nightmare
긴 밤이 지나고
gin bam-i jinago
어느새 해가 뜨고
eoneusae haega tteugo
아무 일 없던 듯 모든 게 꿈인데쉐
amu il eobsdeon deus modeun ge kkum-indeushae
근데 그 순간 낮선 웃음소리가 들려
geunde geu sungan nachseon us-eumsoliga deullyeo
깨어나고 싶은데 또 왜 no way
kkaeeonago sip-eunde tto wae no way
i don’t know
i don’t know
what happened to me?
what happened to me?
꿈인지 아닌지
kkum-inji aninji
몰겠어 all night long
moleugess-eo all night long
잠들면 반복되는 nightmare nightmare
jamdeulmyeon banbogdoeneun nightmare nightmare
오싹한 여름밤의 꿈
ossaghan yeoleumbam-ui kkum
여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에
yeoleumbam-ui kkum yeoleumbam-ui kkum-e
끝이 없는 여름밤의 꿈 여름밤의 꿈
kkeut-i eobsneun yeoleumbam-ui kkum yeoleumbam-ui kkum
한여름 밤의 꿈에
han-yeoleum bam-ui kkum-e
Sueño de una Noche de Verano
Lluvia en una noche de verano
Algo extraño esta noche
La voz que me llama me despierta del sueño
Cuando me dormí estaba solo
Alguien está parado en mi habitación
Debe ser una ilusión, ¿por qué hoy de todas las noches?
Todo parece extraño, incluso mis muñecas en mi habitación
Incluso mi reflejo en el espejo
Justo cuando sonó el timbre del teléfono, pensé que era un sueño
Pero por alguna razón sigo mirando hacia atrás
Siento como si alguien me estuviera observando
No sé
¿Qué me pasó?
No sé si es un sueño o no
Toda la noche
Cuando me duermo, se repite la pesadilla, pesadilla
El escalofriante sueño de una noche de verano
El sueño de una noche de verano, el sueño de una noche de verano
El interminable sueño de una noche de verano, el sueño de una noche de verano
En una noche de verano
¿Cuánto tiempo ha pasado?
El reloj marca las cuatro y media de la madrugada
No parece que haya dormido, todo es confuso
No ficción
Mi sangre se congela
Con un vestido blanco
frente a la puerta
Los colores alrededor son azules
Hacen dudar a mis ojos
Un camino
Escondo mi cuerpo en mi boca
Por favor, no dejes que te vea
En la oscura habitación con la luz apagada
Todo parece moverse solo, los lugares han cambiado
La lluvia fuera de la ventana suena cada vez más fuerte
Sigo mirando hacia atrás, por alguna razón
Siento como si alguien me estuviera observando
No sé
¿Qué me pasó?
No sé si es un sueño o no
Toda la noche
Cuando me duermo, se repite la pesadilla, pesadilla
Después de una larga noche
El sol sale de repente
Como si nada hubiera pasado, todo fue un sueño
Pero en ese momento, escucho una risa desconocida
Quiero despertar, pero ¿por qué no hay manera?
No sé
¿Qué me pasó?
No sé si es un sueño o no
Toda la noche
Cuando me duermo, se repite la pesadilla, pesadilla
El escalofriante sueño de una noche de verano
El sueño de una noche de verano, el sueño de una noche de verano
El interminable sueño de una noche de verano, el sueño de una noche de verano
En una noche de verano