My Hometown (고향이)
가끔 거닐 던 그 거리가 생각 나
gakkeum geonil deon geu georiga saenggak na
내 나름 위안은 고향 친구 facetime (I miss my hometown)
nae nareum wianeun gohyang chin-gu facetime (I miss my hometown)
지겹기만 했던 학교 옆 한옥마을
jigyeopgiman haetdeon hakgyo yeop hanongma-eul
생일만 되면 모이던 고사동 객사 앞
saeng-ilman doemyeon moideon gosadong gaeksa ap
모여라 딩동댕 친구들아
moyeora dingdongdaeng chin-gudeura
하던 게 엊그제야
hadeon ge eotgeujeya
야 휘인아 뭐해
ya hwiina mwohae
나 그냥 있지 왜
na geunyang itji wae
아 전주 가고 싶다
a jeonju gago sipda
그냥 갈까
geunyang galkka
진짜
jinjja
떠나요 둘이서 전주로 (my favorite, my, my, my favorite thing)
tteonayo duriseo jeonjuro (my favorite, my, my, my favorite thing)
떠나요 순대 국밥 먹으러 (my favorite, my, my, my favorite thing)
tteonayo sundae gukbap meogeureo (my favorite, my, my, my favorite thing)
천구백구십년년 추운 겨울날 (고향 고향)
cheon-gubaekgusimnyeonnyeon chuun gyeoullal (gohyang gohyang)
문씨 셋째 아들 그 집 첫째 딸
munssi setjjae adeul geu jip cheotjjae ttal
As time goes by, Moonstar
As time goes by, Moonstar
벌써 내 나이 스물넷
beolsseo nae nai seumullet
할머니 손 잡고
halmeoni son japgo
동넬 걸었던 게 엊그제 처음 자전걸
dongnel georeotdeon ge eotgeuje cheoeum jajeon-geol
아빠께 배운 날 넘어져 울던
appakke bae-un nal neomeojyeo uldeon
우리 집 앞마당
uri jip apmadang
엄마랑 시장보기 데이트
eommarang sijangbogi deiteu
항상 그자리 내가 어디에 있든
hangsang geujari naega eodie itdeun
날 지켜주는 원미동 들어 봤을 걸
nal jikyeojuneun wonmidong deureo bwasseul geol
내가 바로 원미동 사람들
naega baro wonmidong saramdeul
떠나요 둘이서 원미동으로 (my favorite, my, my, my favorite thing)
tteonayo duriseo wonmidong-euro (my favorite, my, my, my favorite thing)
떠나요 부천역에서 삼번 버스를 타고 (my favorite, my, my, my favorite thing)
tteonayo bucheonyeogeseo sambeon beoseureul tago (my favorite, my, my, my favorite thing)
이번 역은 우장산 우장산 역입니다
ibeon yeogeun ujangsan ujangsan yeogimnida
초등학교 일학년 토끼반 오번 (오번 오번)
chodeunghakgyo ilhangnyeon tokkiban obeon (obeon obeon)
엄마랑 나랑 손잡고 걷던 등교 길
eommarang narang sonjapgo geotdeon deunggyo gil
낯가림이 심한 단발머리에 볼이 통통한
natgarimi simhan danbalmeorie bori tongtonghan
손바닥 만한 발로
sonbadak manhan ballo
어딜 바쁘게 가나요 (영차 영차)
eodil bappeuge ganayo (yeongcha yeongcha)
몸보다 큰 빨간 가방 메고
momboda keun ppalgan gabang mego
힘들지는 않나요 (휴)
himdeuljineun annayo (hyu)
우리 동네 우장산
uri dongne ujangsan
유일한 놀이터 우장산으로
yuilhan noriteo ujangsaneuro
떠나요 둘이서 우장산으로 (my favorite, my, my, my favorite thing)
tteonayo duriseo ujangsaneuro (my favorite, my, my, my favorite thing)
떠나요 오호선 지나 비행기 타러 (my favorite, my, my, my favorite thing)
tteonayo ohoseon jina bihaenggi tareo (my favorite, my, my, my favorite thing)
떠나요 넷이서 내 고향으로 (my favorite, my, my, my favorite thing)
tteonayo nesiseo nae gohyang-euro (my favorite, my, my, my favorite thing)
떠나요 서울 전주 원미동으로 (my favorite, my, my, my favorite thing)
tteonayo seoul jeonju wonmidong-euro (my favorite, my, my, my favorite thing)
떠나요
tteonayo
떠나요
tteonayo
Mi Ciudad Natal
A veces pienso en esa calle donde solía pasear
Mi consuelo es hacer facetime con mis amigos de la ciudad natal (Echo de menos mi ciudad natal)
El pueblo hanok al lado de la aburrida escuela
Frente a la casa de té de Gosadong donde solíamos reunirnos en cumpleaños
Reúnanse, amigos, como solíamos hacer ayer
Hey Wheein, ¿qué estás haciendo?
Yo solo estoy aquí, ¿por qué?
Oh, quiero ir a Jeonju
¿Deberíamos ir?
De verdad
Nos vamos juntos a Jeonju (mi favorita, mi, mi, mi cosa favorita)
Nos vamos a comer sopa de intestinos de cerdo (mi favorita, mi, mi, mi cosa favorita)
En el frío invierno de mil novecientos noventa
El tercer hijo de la familia Moon y la primera hija de la familia Kim
Con el paso del tiempo, Moonstar
Ya tengo veinticuatro años
Tomando de la mano a mi abuela
Caminando por el mismo camino que solíamos caminar juntas
El día que aprendí de papá y lloré al caerme
En el patio de nuestra casa
Citas con mamá en el mercado
Siempre en el mismo lugar, esté donde esté
Los de Wonmi-dong que siempre me cuidaron
Soy una de esas personas de Wonmi-dong
Nos vamos juntos a Wonmi-dong (mi favorita, mi, mi, mi cosa favorita)
Tomamos el autobús número tres en la estación Bucheon (mi favorita, mi, mi, mi cosa favorita)
Esta parada es la estación Ujangsan
En primer grado de primaria, clase de conejos, número cinco (número cinco, número cinco)
Caminando de la mano con mamá en el camino a la escuela
Con un corte de pelo corto y mejillas regordetas
Con pies del tamaño de una palma
¿A dónde vas tan apurado? (Vamos, vamos)
Cargando una bolsa roja más grande que tu cuerpo
¿No es pesado? (Uf)
A nuestro parque en Ujangsan
El único parque en Ujangsan
Nos vamos juntos a Ujangsan (mi favorita, mi, mi, mi cosa favorita)
Pasamos por la línea 5 para tomar un avión (mi favorita, mi, mi, mi cosa favorita)
Nos vamos los cuatro a mi ciudad natal (mi favorita, mi, mi, mi cosa favorita)
Nos vamos de Seúl a Jeonju a Wonmi-dong (mi favorita, mi, mi, mi cosa favorita)
Nos vamos
Nos vamos