Where Are We Now (Japanese Version)
まぶしくてきれいだった
mabushikute kirei datta
ないてわらいあったひびの
naite waraiatta hibi no
たいせつさわすれないよ
taisetsusa wasurenai yo
ともにすごしていたせんのよる
tomo ni sugoshiteita sen no yoru
あふれていたほほえみは
afureteita hohoemi wa
where are we now
where are we now
あのときからきせつがすぎ
ano toki kara kisetsu ga sugi
さまよいつづけているのだろう
samayoi tsuzukete iru no darou
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
このたびのあるひ
kono tabi no aru hi
Talking about
Talking about
Where we goin
Where we goin
どこかへつれていって
doko ka e tsurete itte
かぜのふくままいこう
kaze no fuku mama ikou
ながれてこう
nagarete kou
ああどこまできてしまったのか
aa doko made kite shimatta no ka
On and on
On and on
We’re on the road
We’re on the road
いそがしくはしってた
isogashiku hashitteta
めぐったひびはまるでドラマだった
megutta hibi wa marude dorama datta
Know know know we know
Know know know we know
おもいでは
omoide wa
きえるのか？のこるのか
kieru no ka? nokoru no ka?
あたりまえにいつもある
atarimae ni itsu mo aru
Where are we now
Where are we now
あのときからきせつがすぎ
ano toki kara kisetsu ga sugi
さまよいつづけているのだろう
samayoi tsuzukete iru no darou
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
このたびのあるひ
kono tabi no aru hi
なんどもともにくるしんで
nando mo tomo ni kurushinde
さまようのたがいみえないまま
samayou no tagai mienai mama
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
Where are we now
みじかいはるのように
mijikai haru no you ni
かがやいたほしできみと
kagayaita hoshi de kimi to
おなじゆめをみてた
onaji yume wo miteta
where are we now
where are we now
¿Dónde estamos ahora (Versión en japonés)
Era tan brillante y hermoso
Llorando y riendo juntos
La importancia de esos días
No olvidaré
Pasamos juntos mil noches
La sonrisa que desbordaba
¿Dónde estamos ahora?
Desde ese momento, las estaciones pasaron
¿Seguimos vagando?
¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde estamos ahora?
En un día de este viaje
Hablando de
A dónde vamos
Llévame a algún lugar
Vamos con el viento
Fluyendo así
Oh, ¿hasta dónde hemos llegado?
Una y otra vez
Estamos en el camino
Corríamos ocupados
Los días pasaron como si fuera una serie de televisión
Sabemos, sabemos, sabemos
¿Desaparecerán los recuerdos?
¿Permanecerán?
Es algo que siempre está ahí
¿Dónde estamos ahora?
Desde ese momento, las estaciones pasaron
¿Seguimos vagando?
¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde estamos ahora?
En un día de este viaje
Sufrimos juntos una y otra vez
Vagando sin poder vernos
¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde estamos ahora?
Como una corta primavera
En las estrellas brillantes, contigo
Soñábamos el mismo sueño
¿Dónde estamos ahora?