Bij zon en bij regen
refrain:
Bij zon en bij regen, bij dag en bij nacht
Heb ik heel m'n leven aan jou steeds gedacht
Niets kan mij weerhouden om van je te houden
Bij zon en bij regen, bij dag en bij nacht
Steeds nog denk ik aan die dagen
Toen wij beiden aan het strand
Niemand dan elkander zagen
Lopen samen, hand in hand
Daarom moet ik jou nu schrijven
Want m'n hart ging met jou mee
Waarom kon 't zo niet blijven
Als op die dag aan zee
refrain
Waarom moest je mij verlaten
Waarom ging een droom voorbij
Eenzaam zijn nu alle straten
Die wij gingen, zij aan zij
Daarom zal ik nooit vergeten
Wat je voor mij bent geweest
Eenmaal moet je het toch weten
Ik hield van jou het meest
Niets kan mij weerhouden om van je te houden
Bij zon en bij regen, bij dag en bij nacht
Bajo el sol y bajo la lluvia
refrain:
Bajo el sol y bajo la lluvia, de día y de noche
He pensado en ti constantemente toda mi vida
Nada puede impedirme amarte
Bajo el sol y bajo la lluvia, de día y de noche
Todavía recuerdo aquellos días
Cuando ambos estábamos en la playa
Nadie más que nosotros se veía
Caminando juntos, tomados de la mano
Por eso ahora debo escribirte
Porque mi corazón se fue contigo
¿Por qué no pudo ser así para siempre?
Como en aquel día en el mar
refrain
¿Por qué tuviste que dejarme?
¿Por qué se desvaneció un sueño?
Solitarias están ahora todas las calles
Que recorrimos juntos, lado a lado
Por eso nunca olvidaré
Lo que significaste para mí
Algún día debes saberlo
Te amé más que a nadie
Nada puede impedirme amarte
Bajo el sol y bajo la lluvia, de día y de noche