Helsinki Ei Kuulu KenellekkääN
Mikähän se on, se itämeren helmi
ettei se olis vaan Helsinki
missä totuttu on siihen, että kaikkialle saa
sylkee, kusta ja paskantaa
mikä on se paikka, jossa pisnekset luistaa
käytöstavat - no, niit ei tarvii muistaa
mikä on se kaupunki ja mikä on se maa
jossa töykeys tyylikkyyttä tarkoittaa
missäpä katajainen tuulipukukansa
kärryillä raahaa kaljakorejansa
missä kakarat on totutettu siihen, että saa
kaupungilla humalassa mellastaa
mikä on se paikka jossa liikenne luistaa
säännöt taas - no, niit ei tarvii muistaa
mikä on se kaupunki ja mikä on se maa
käsi ojossa katsoo Eurooppaan
missäpä seinät ja portinpielet
spreijattu noin - no senkus kiukkus nielet
oli miten oli, mutta totta on tää
Helsinki ei kuulu kellekään
mikä on se kaupunki, mikä on se maa
jossa työnteko heikosti kannattaa
missä totuttu on siihen, että valtio saa
taksinkin alkoon kustantaa
mikähän se on, se itämeren helmi
ettei se olis vaan Helsinki
missä totuttu on siihen, että kaikkialle saa
sylkee, kusta ja paskantaa
mikä on paikka, jossa siivottomuutta
sietää saat, ei siin oo mitään uutta
oli miten oli, mutta totta on tää
Helsinki ei kuulu kellekään
Helsinki No Le Pertenece A Nadie
¿Qué será, la joya del mar Báltico
que no sea simplemente Helsinki?
donde se acostumbra a que en todas partes
se escupa, se orine y se defeque
¿Cuál es ese lugar donde los negocios prosperan
las buenas costumbres - bueno, no es necesario recordarlas
¿Cuál es esa ciudad y cuál es ese país
donde la rudeza significa elegancia?
¿Dónde está la gente de chándal de enebro
arrastrando sus cajas de cerveza en carretillas?
¿Dónde los niños están acostumbrados a que
pueden emborracharse y causar disturbios en la ciudad?
¿Cuál es ese lugar donde el tráfico fluye
las reglas, una vez más - bueno, no es necesario recordarlas
¿Cuál es esa ciudad y cuál es ese país
con la mano extendida mirando hacia Europa?
¿Dónde están las paredes y las esquinas de las puertas
pintadas de esa manera - bueno, simplemente tragas tu enojo?
Sea como sea, pero es verdad
Helsinki no le pertenece a nadie
¿Cuál es esa ciudad, cuál es ese país
donde trabajar apenas vale la pena?
donde se acostumbra a que el estado
incluso pague por el inicio de un taxi
¿Qué será, la joya del mar Báltico
que no sea simplemente Helsinki?
donde se acostumbra a que en todas partes
se escupa, se orine y se defeque
¿Cuál es el lugar donde la suciedad
se tolera, no hay nada nuevo en eso?
Sea como sea, pero es verdad
Helsinki no le pertenece a nadie