L'elefante
È successo che poi non ho avuto successo e forse è già finita qui
hanno tutti un bel dire che in fondo si vive lo stesso perchè non è così
poichè Nostra Signora Sconfitta ha corretto le bozze della mia biografia
ora non vi aspettate che io vi sorrida e vi dica che va tutto bene
tutto quanto molto bene qui non c'è niente che va bene mai
io di tutta la storia ho completa memoria e per questo ora soffro di più
l'elefante mi chiamano perchè ricordo davvero tutto quel che si può
potrei sbattervi in faccia la grossa menzogna che èun dono però non lo farò
perciò non vi aspettate che ora sorrida e vi dica che va tutto bene
tutto quanto molto bene qui non c'è niente che va bene mai
mi ricordo tutto quanto ogni singolo dettaglio
ogni gioia ed ogni sbaglio le bugie la verità
ogni singolo episodio ogni amore ogni odio
ogni frase ogni parola ogni mia meschinità
voi provate a pensare che ogni dolore potreste non scordarlo mai più
niente tempo che lava nè notte che porta consiglio niente di tutto ciò
non vi siete mai chiesti perchè l'elefante ha negli occhi tutta quella tristezza?
perciò non vi aspettate che ora sorrida e vi dica che va tutto bene
tutto quanto molto bene qui non c'è niente che va bene mai
mi ricordo tutto quanto ogni singolo dettaglio
ogni gioia ed ogni sbaglio le bugie la verità
ogni singolo episodio ogni amore ogni odio
ogni frase ogni parola ogni mia meschinità
El elefante
Sucedió que luego no tuve éxito y tal vez ya se acabó aquí
todos dicen que al final se vive igual, pero no es así
porque Nuestra Señora de la Derrota corrigió los borradores de mi biografía
así que no esperen que les sonría y les diga que todo está bien
todo está muy mal, aquí no hay nada que esté bien nunca
tengo completa memoria de toda la historia y por eso ahora sufro más
me llaman el elefante porque recuerdo realmente todo lo que se puede
podría golpearlos con la gran mentira que es un regalo, pero no lo haré
así que no esperen que ahora sonría y les diga que todo está bien
todo está muy mal, aquí no hay nada que esté bien nunca
recuerdo cada detalle, cada alegría y cada error
las mentiras, la verdad, cada episodio, cada amor, cada odio
cada frase, cada palabra, cada mezquindad mía
intenten pensar que cada dolor podrían no olvidarlo nunca más
ningún tiempo que lo lave, ni noche que dé consejo, nada de eso
nunca se han preguntado por qué el elefante tiene tanta tristeza en los ojos?
así que no esperen que ahora sonría y les diga que todo está bien
todo está muy mal, aquí no hay nada que esté bien nunca
recuerdo cada detalle, cada alegría y cada error
las mentiras, la verdad, cada episodio, cada amor, cada odio
cada frase, cada palabra, cada mezquindad mía