Return To That Place
mai orita hanabiraga hirahirato kasumete
atemonai isogiashi omowazu tachitomaru
kono hoshito onajisubiidode tondeyuketanara　
obieteshimauhodo imawo ushinaunoga kowakattakara
yasashisato nukumoriwo mamorutame hashitteyuku...
tokinohari itazurani oikaketemirukedo
itsunomani owareteta mainichi azawarau
mewotojite kanjitehoshii nanigataisetsuka
orokaninareruhodo kimiga hitsuyoudato wakattanda
konotokiwo sukoshizutsu mugen'ni fukuramasete...
I understood. (mou nakanai)
I'll return to (mou mayowanai) that place together.
bokurano kokorononakaniwa ikusenmono tobiragaari
donobashohe mukaukamo bokurano munenonakani...
orokaninareruhodo kimiga hitsuyoudato wakattanda
yasashisato nukumoriwo mamorutame hashitteyuku...
anobashohe kaetteyuku...
Regreso a Ese Lugar
Ahora mismo, los pétalos de flores brillantes se dispersan
Mis pies apresurados se detienen sin pensar
Si pudiera volar con la misma libertad que las estrellas en este cielo...
Tenía tanto miedo de perder el presente que me asusté
Corro para proteger la amabilidad y el calor...
Persigo juguetonamente el paso del tiempo
Pero de repente, cada día se burla de mí
Quiero cerrar los ojos y sentir qué es realmente importante
Entendí que eras tan necesaria que me volví tonto
Inflando infinitamente este momento poco a poco...
Entendí. (Ya no lloraré)
Regresaré (Ya no dudaré) a ese lugar juntos.
Dentro de nuestros corazones hay miles de puertas
Quizás nos dirijamos a cualquier lugar, en nuestro silencio...
Entendí que eras tan necesaria que me volví tonto
Corro para proteger la amabilidad y el calor...
Regresaré a ese lugar...