Kuon
ことばもなくたびだつうしろすがた
Kotoba mo naku tabidatsu ushiro sugata
にどとここであえなくても
Nidoto koko de aenakutemo
さいかいをまつ
Saikai wo matsu
なげいてももどらぬ
Nageite mo modoranu
なつかしいきおく
Natsukashii kioku
おもいはけしてわすれないだろう
Omoi wa keshite wasurenai darou
はかないけつまつおとづれても
Hakanai ketsumatsu otozuretemo
いたみもすべてこのだいちにおいたまま
Itami mo subete kono daichi ni oita mama
はるかなるみちをあるいてゆく
Harukanaru michi wo aruite yuku
わかれをえらぶたびにかわすちかい
Wakare wo erabu tabi ni kawasu chikai
あおくすなそらのように
Aoku suna sora no you ni
けだかくとおく
Kedakaku tooku
はなれてもいつかは
Hanaretemo itsuka wa
まだみぬばしょで
Mada minu basho de
じだいはけしてとまれないだろう
Jidai wa keshite tomarenai darou
こころにつめあとのこしながら
Kokoro ni tsumeato nokoshi nagara
ひかりをつむぎあすへのねがいをむねに
Hikari wo tsumugi asu he no negai wo mune ni
はてしないたびはつづいてゆく
Hateshinai tabi wa tsudzuite yuku
おもいはけしてわすれないだろう
Omoi wa keshite wasurenai darou
はかないけつまつおとづれても
Hakanai ketsumatsu otozuretemo
いたみもすべてこのだいちにおいたまま
Itami mo subete kono daichi ni oita mama
はるかなるみちをあるいてゆく
Harukanaru michi wo aruite yuku
じだいはけしてとまれないだろう
Jidai wa keshite tomarenai darou
こころにつめあとのこしながら
Kokoro ni tsumeato nokoshi nagara
ひかりをつむぎあすへのねがいをむねに
Hikari wo tsumugi asu he no negai wo mune ni
はてしないたびはつづいてゆく
Hateshinai tabi wa tsudzuite yuku
Kuon
Sin palabras, parto con una figura en la distancia
Aunque nunca más nos veamos aquí
Esperaré el reencuentro
Llorando por recuerdos
nostálgicos que no regresarán
Mis sentimientos nunca olvidaré, ¿verdad?
Aunque llegue un final efímero
El dolor y todo quedan en esta tierra
Caminando hacia un camino lejano
Cada vez que elijo la despedida, intercambiamos un juramento
Tan alto y lejano como el cielo azul de arena
Aunque estemos separados, algún día
En un lugar aún no visto
La era nunca se detendrá, ¿verdad?
Dejando cicatrices en el corazón
Tejiendo luz, el deseo de mañana en el pecho
El viaje interminable continúa
Mis sentimientos nunca olvidaré, ¿verdad?
Aunque llegue un final efímero
El dolor y todo quedan en esta tierra
Caminando hacia un camino lejano
La era nunca se detendrá, ¿verdad?
Dejando cicatrices en el corazón
Tejiendo luz, el deseo de mañana en el pecho
El viaje interminable continúa