Encore
きこえるよ
kikoeru yo
I can feel encore
I can feel encore
いつまでも
itsumademo
なりやまない鼓動
nariyamanai kodou
もういちどひびかせて
mou ichido hibikasete
このそらのさいはてに
kono sora no saihate ni
なにがあるのかをただしりたくてぼくは
nani ga aru no ka wo tada shiritakute boku wa
かぎりないかがやきを
kagirinai kagayaki wo
もとめるためかなたをめざしたんだ
motomeru tame kanata wo mezashitanda
どんなにつらいときも
donna ni tsurai toki mo
きみはそのてでやさしくつつんでくれた
kimi wa sono te de yasashiku tsutsunde kureta
こえにならないくらいに
koe ni naranai kurai ni
あふれてくるおもいをいまつたえるよ
afurete kuru omoi wo ima tsutaeru yo
そのこえを
sono koe wo
このゆめを
kono yume wo
かさねあおう
kasaneaou
live is beautiful
live is beautiful
さあうたよまいあがれ
saa uta yo maiagare
さよならをするけれど
sayonara wo suru keredo
えがおのままでいられたらうれしいんだよ
egao no mama de iraretara ureshiinda yo
あえなくなったとしても
aenakunatta to shite mo
ここはたいせつなばしょのままだからさ
koko wa taisetsu na basho no mama dakara sa
なんどうまれかわってせいざをめぐっても
nando umare kawatte seiza wo megutte mo
きみをまたみつけたいんだ
kimi wo mata mitsuketainda
kissでだきしめるよ
kiss de dakishimeru yo
はるかとおくみらいまであいよひびけ
haruka tooku mirai made ai yo hibike
そのこえを
sono koe wo
このゆめを
kono yume wo
かさねあおう
kasaneaou
live is beautiful
live is beautiful
さあいままいあがれ
saa ima maiagare!
そのあいを
sono ai wo
このうたを
kono uta wo
よぶこえよ
yobu koe yo
encore is foreverおわらないよろこびを
encore is forever owaranai yorokobi wo
かぎりあるからこそこのしゅんかんをむねにうたおう
kagiri aru kara koso kono shunkan wo mune ni utaou
きこえるよ
kikoeru yo
I can feel encore
I can feel encore
いつまでもなりやまない鼓動
itsumademo nariyamanai kodou
にじがかかるよほらあ
niji ga kakaru yo hora ah
さよならのかわりにさ
sayonara no kawari ni sa
もういちどぼくをよぶこえをきかせて
mou ichido boku wo yobu koe wo kikasete
ここからまたはじまるからさしんじて
koko kara mata hajimaru kara sa shinjite
ぼくらだけのcall
bokura dake no call
あしたをつくっていくよ
ashita wo tsukutte yuku yo
そのあいを
sono ai wo
このうたを
kono uta wo
よぶこえよ
yobu koe yo
Encore is foreverおわらないよろこびを
Encore is forever owaranai yorokobi wo
えいえんをはじまりを
eien wo hajimari wo
あんこーるへと
ankooru he to
We love
We love
Bis
Puedo escuchar
Puedo sentir el bis
Para siempre
El latido que no se detiene
Hazlo sonar una vez más
En el extremo de este cielo
Solo quiero saber qué hay allí
Buscando un resplandor sin límites
Apuntando más allá
En los momentos más difíciles
Tú me envolviste gentilmente con tu mano
Hasta el punto de no poder hablar
Ahora te transmito mis sentimientos desbordantes
Esa voz
Este sueño
Vamos a unirlos
La vida es hermosa
Ahora canta y levántate
Aunque digamos adiós
Si puedo seguir sonriendo, estaré feliz
Aunque no podamos volver a encontrarnos
Este lugar sigue siendo importante
No importa cuántas veces cambie mi destino
Quiero encontrarte de nuevo
Te abrazaré con un beso
Hasta el lejano futuro, que resuene el amor
Esa voz
Este sueño
Vamos a unirlos
La vida es hermosa
¡Ahora levántate!
Ese amor
Esta canción
La voz que llama
El bis es para siempre, la alegría interminable
Porque solo en este momento cantemos en nuestros corazones
Puedo escuchar
Puedo sentir el bis
Para siempre el latido que no se detiene
Un arcoíris se forma, mira, ah
En lugar de decir adiós
Hazme escuchar una vez más la voz que me llama
Porque desde aquí comienza de nuevo, así que cree
Nuestra llamada única
Construiremos el mañana
Ese amor
Esta canción
La voz que llama
El bis es para siempre la alegría interminable
El comienzo de la eternidad
Hacia el bis
Nosotros amamos