I Beg Your Hate
L to R ふたりでつづつみみにつけた
L to R futari de tsuzutsu mimi ni tsuketa
おなじせいふくねむたげなかお
Onaji seifuku nemutage na kao
ものういかいわのせてはしるばす
Mono ui kaiwa nosete hashiru basu
ひだりにいるのにR みぎにいるのにL
Hidari ni iru no ni R Migi ni iri no ni L
ふしぎがるきみのすこしのみにろぎで
Fushigi garu kimi no sukoshi no mijirogi de
いあふぉんこどひっぱられて
Iyafon kodo hippararete
ぼくはでまってくびをひだりにかたむける
Boku wa demattekubi o hidari ni katamukeru
それだけのことがほこらしかった
Sore dake no koto ga hokorashikatta
せかいちゅうのおとなとこどものゆううつを
Sekaichuu no otona to kodomo no yuu utsu o
いらだたしさをふきげんをはんもんをじゅうあつを
Iradatashisa o fukigen o hanmon o jyuu atsu o
さすりきれたこえでうたっているうた
Sasuri kireta koe de utatte iru uta
なにものかになれてうるさくようきゅうする
Nani mono ka ni narette urusaku youkyuu suru
しゃかいからにげだしたがったる
Shakai kara nigedashita gattaru
だけどにげみちはL to Rがふさいでる
Dakedo nige michi wa L to R ga fusai deru
うたい手のひめいがぼくたちをみたす
Utai te no himei ga bokutachi o mitasu
L to R いつからちがうおとがきこえてた
L to R itsukara chigau oto ga kikoeteta?
ひざをたたくゆびさきのりずむ
Hiza o tataku yubisaki no rizumu
きつばすこしずつつづればはじめてた
Kitsubasu koshizi tsuzureba hajimeteta
このアルバムおわるまでのっていこうよって
Kono arubamu owaru made nottei kouyotte
きみがいったからないじょでりぴっとにした
Kimi ga ittakara naijo de ripitto ni shita
でもがっこうまえのばすていわすれたきみは
Demo gakkou mae no basutei wasureta kimi wa
そくばさげてたちあがった
Sokuba sagete tachi agatta
ちやふぉんこどひっぱられてぬけた
Tyafon kodo hippararete nuketa
ぼくたちのなかのみじゅくであやふやな
Bokutachi no naka no mijyuku de ayafu yana
いきぐるしさをふゆかいをいわかんをけんえんを
Ikiguru shisa o fuyukai o iwakan o ken en o
かわりにことばにしてくれたうた
Kawari ni kotoba ni shite kureta uta
なにものかになれてうるさくようきゅうする
Nani mono ka ni narette urusaku youkyuu suru
しゃかいからにげだしたかったんだ
Shakai kara nigedashita kattanda
だけどにげみちはL to Rがとじこめる
Dakedo nige michi wa L to R ga toji komeru
ぼくたちのひめいはぼくたちをこがす
Bokutachi no himei wa bokutachi o kogasu
もしきみがこのいあふぉんをあんぷにかえて
Moshi kimi ga kono iyafon o anpu ni kaete
みんなでこのうたをうたおうといるのなら
Minna de kono uta o utaouto iru no nara
ぼくはあんぷをふっこわすだろう
Boku wa anpu o fukkowasu darou
I beg your hate
I beg your hate
Imploro tu odio
De izquierda a derecha, juntos, conectados por los oídos
Con la misma uniforme, rostros adormilados
Conversaciones triviales en el autobús
A pesar de estar a la izquierda, R, a la derecha, L
Con tu misteriosa y ligeramente descuidada apariencia
El tono del teléfono interrumpe
Me inclino hacia la izquierda para contestar
Eso era todo lo que me llenaba de orgullo
La lucha entre adultos y niños en todo el mundo
Irritabilidad, malhumor, hostilidad, pasión
Cantando con una voz susurrante
Tratando de encajar en algo, exigiendo ruidosamente
Escapando de la sociedad, siendo obstinado
Pero el camino de escape se cierra de izquierda a derecha
Los gritos de nuestras canciones nos llenan
De izquierda a derecha, ¿cuándo empezamos a escuchar un sonido diferente?
El ritmo de los dedos golpeando la rodilla
Comenzamos a tejer un patrón complicado
Siguiendo este álbum hasta el final
Después de que dijiste que te fuiste, me arrepentí en silencio
Pero tú, que olvidaste la parada del autobús frente a la escuela
Te levantaste y te fuiste
El tono del teléfono interrumpe y escapas
La inmadurez y la inquietud dentro de nosotros
La valentía para vivir, la diversión, la confusión, la comprensión, la conexión
Una canción que cambió las palabras por algo diferente
Tratando de encajar en algo, exigiendo ruidosamente
Escapando de la sociedad, ganando
Pero el camino de escape se cierra de izquierda a derecha
Nuestros gritos nos queman
Si cambiaras este tono de teléfono
Y todos decidimos cantar esta canción juntos
Seguramente restauraré el tono