395px

Inocencia

Mamoru Miyano

Innocence

あざやかなきみのこえがぼくをとらえつつみこんでゆく
Azayaka na kimi no koe ga boku o torae tsutsumikonde yuku
こぼれおちそうなみらいでたったひとつかわらないものがある
Koboreochisou na mirai de tatta hitotsu kawaranai mono ga aru

そのてでかがやくまっさらなゆめが
Sono te de kagayaku massara na yume ga
なんどもむねをかがすから
Nando mo mune o kagasu kara
ちいさなねがいもなにげないひびも
Chiisana negai mo nanigenai hibi mo
さあぜんぶだきしめたらなくさないように
Sā zenbu dakishimetara nakusanai youni

こえにならないくらいにたしかな今を
Koe ni naranai kurai ni tashika na ima o
もとめてぼくらはきょうめいしていた
Motomete bokura wa kyoumei shite ita
せつないくらいのこのかんじょうのさきお
Setsunai kurai no kono kanjou no saki o
きみのそらまでとどけにいくから
Kimi no sora made todoke ni iku kara
こころひらいていっしゅんだいて
Kokoro hiraite isshun daite
ひとつになろう
Hitotsu ni narou

いたいほどきずつけあってすれちがってもひかりもとめる
Itai hodo kizutsuke atte surechigatte mo hikari motomeru
とどかないきょりをしってきもちひとつまたたしかになって
Todokanai kyori o shitte kimochi hitotsu mata tashika ni natte

あしもとをてらすほしくずがかざる
Ashimoto o terasu hoshikuzu ga kazaru
なきだしそうなやさしいせかいで
Nakidashisou na yasashii sekai de
なんどでもぼくをまっすぐなきみを
Nando demo boku o massugu na kimi o
さあふかくすいこんだらあしたをかけよう
Sā fukaku suikondara ashita o kakeyou

ゆめでおわらせないでどんなえそらも
Yume de owarasenai de donna e sora mo
きみとのつづきねがってしまうよ
Kimi to no tsuduki negate shimau yo
なりやまないでふたりのうたは
Nariyamanaide futari no uta wa
ほんきのこころほどかせやしない
Honki no kokoro hodo kaseyashinai
きすよりあつくかさねあって
Kiss yori atsuku kasaneatte
ひとつになれる
Hitotsu ni nareru

こえにならないくらいにたしかな今を
Koe ni naranai kurai ni tashika na ima o
もとめてぼくらはきょうめいしていた
Motomete bokura wa kyoumei shite ita
せつないくらいのそのかんじょうのさきお
Setsunai kurai no sono kanjou no saki o
きみのそらまでむかえにいくから
Kimi no sora made mukae ni iku kara
ぜんぶすてさっていっしゅんだいて
Zenbu sutesatte isshun daite
ひとつになろう
Hitotsu ni narou

Inocencia

Tu voz brillante me envuelve y me atrapa
En un futuro que parece desmoronarse, hay una cosa que no cambia

Con tus manos, los sueños puros brillan
Porque hacen latir mi corazón una y otra vez
Incluso los pequeños deseos y los días sin importancia
Si los abrazamos todos, no los perderemos

Buscando un presente tan seguro que no pueda ser ignorado
Nos sincronizamos juntos
Hasta el final de estas emociones dolorosas
Porque voy a llegar hasta tu cielo
Abriendo mi corazón, abrazándote por un instante
Y volviéndonos uno solo

A pesar de lastimarnos tanto y pasar uno al lado del otro
Buscamos la luz
Al conocer la distancia inalcanzable, un sentimiento se vuelve más seguro

Las estrellas brillan en nuestros pies
En un mundo tan gentil que parece querer llorar
Una y otra vez, tú y yo directamente
Si nos sumergimos profundamente, correremos hacia el mañana

No termines en un sueño, cualquier cielo
Continuaré negándolo contigo
Nuestra canción no se detendrá
No se burlará de nuestros corazones sinceros
Nos volvemos uno solo, más cálidos que un beso
Abrazándonos juntos

Buscando un presente tan seguro que no pueda ser ignorado
Nos sincronizamos juntos
Hasta el final de esas emociones dolorosas
Porque voy a recibirte hasta tu cielo
Dejando todo atrás, abrazándote por un instante
Y volviéndonos uno solo