Rain Of July
しちがつのあめのなか
Shichigatsu no ame no naka
なみだのかずをかぞえてた
Namida no kazu o kazoe teta
けさみたゆめのつづき
Kesa mita yume no tsuzuki
みれるきがしてめをとじた
Mireru ki ga shite me o tojita
うちのめされて
Uchinomesa rete
せかいのはてで
Sekai no hate de
とりのこされたようなぼくは
Torinokosa reta yōna boku wa
きみのことばを
Kimi no kotoba o
かみしめるよに
Kamishimeru yo ni
おもいだしてわらってみせた
Omoidashite waratte miseta
そうさ
So sa
しんじつづけたかず
Shinji tsuzuketa kazu
だけのきせきがうまれるはずだと
Dake no kiseki ga umareru hazudato
きみははにかみながらもわらっていた
Kimi wa hanikaminagara mo waratte ita
せかいじゅうをてきにまわしたとしても
Sekaijuu o teki ni mawashita toshite mo
ぼくはいのりつづけてるよ
Boku wa inori tsuzuke teru yo
きみにひかりがそそぐそのひを
Kimi ni hikari ga sosogu sono hi o
しちがつのあめのおと
Shichigatsu no ame no oto
きずあとをそっとなでてゆく
Kizuato o sotto nadete yuku
ぼくらのあやまちを
Bokura no ayamachi o
やさしくあらいながしてく
Yasashiku arainagashite ku
うしないかけたあのひのゆめを
Ushinai kaketa ano hi no yume o
ふみにじられたようなぼくは
Fuminijira reta youna boku wa
きみのおもいをわすれないよに
Kimi no omoi o wasurenai yo ni
こえもださずにさけんでた
Koe mo dasazu ni sakendeta
だけど
Dakedo
しんじつづけたかず
Shinji tsuzuketa kazu
だけのきせきをてにいれるのだと
Dake no kiseki o te ni ireru nodato
きみははにかみながらもちかっていた
Kimi wa hanikaminagara mo chikatte ita
せかいじゅうがてきにまわったとしても
Sekaijuu ga teki ni mawatta toshite mo
ぼくはいのりつづけてるよ
Boku wa inori tsuzuke teru yo
きみにひかりがそそぐそのひを
Kimi ni hikari ga sosogu sono hi o
だけど
Dakedo
しんじつづけたかず
Shinji tsuzuketa kazu
だけのきせきがうまれるはずだと
Dake no kiseki ga umareru hazudato
きみははにかみながらもわらっていた
Kimi wa hanikaminagara mo waratte ita
せかいじゅうをてきにまわしたとしても
Sekaijuu o teki ni mawashita toshite mo
ぼくはいのりつづけてるよ
Boku wa inori tsuzuke teru yo
きみにひかりがそそぐそのひを
Kimi ni hikari ga sosogu sono hi o
Downpour in July
In the rain of July
I counted the number of tears
Continuing the dream I saw this morning
I felt like I could see it and closed my eyes
Being hit at home
At the end of the world
I felt like a leftover bird
Chewing on your words
As if savoring them
I remembered and smiled
That's right
The number of continued beliefs
Should give birth to only miracles
You were smiling shyly but happily
Even if the whole world turns against me
I'll keep praying
For the day when light shines on you
The sound of July rain
Gently stroking the scars
Softly washing away
Our mistakes
Like a dream from that day we almost lost
I shouted without losing your thoughts
Without holding back my voice
But
The number of continued beliefs
Is what will lead to only miracles
You were shy but determined
Even if the whole world turns against me
I'll keep praying
For the day when light shines on you
But
The number of continued beliefs
Should give birth to only miracles
You were smiling shyly but happily
Even if the whole world turns against me
I'll keep praying
For the day when light shines on you