Manillo
I got my head on the pillow, I can't get to sleep.
All is Manillo, mmm, mmm, mmm, mmm,
I can't move a leg and I can't move my arm
I can't understand what's doing me harm.
And the lonely pain grips your weary soul
And goes on and on, on and on and on.
I can't call my woman, no comfort nor love
A man with no face is crushing the dove
I'm leaving this sphere, it's all out of time.
A strange kind of fear some weird design.
And the lonely pain grips your weary soul
And goes on and on, on and on and on. ( 2 )
Manillo
Con la cabeza en la almohada, no puedo conciliar el sueño.
Todo es Manillo, mmm, mmm, mmm, mmm,
No puedo mover una pierna y no puedo mover mi brazo
No puedo entender qué me está dañando.
Y el dolor solitario aprieta tu alma cansada
Y continúa una y otra vez, una y otra vez.
No puedo llamar a mi mujer, no hay consuelo ni amor
Un hombre sin rostro está aplastando la paloma
Estoy dejando esta esfera, todo está fuera de tiempo.
Un extraño tipo de miedo, algún diseño extraño.
Y el dolor solitario aprieta tu alma cansada
Y continúa una y otra vez, una y otra vez. (2)