Sonzai yokkyuu
少年に会いに行く
shōnen ni ai ni iku
過去の自分に会いに行くぜ
kako no jibun ni ai ni iku ze
タイムマシンに乗って
taimumashīn ni notte
歴史を変えたりしないで
rekishi o kae tari shinaide
正体はバレないようにして
shōtai wa barenaiyōni shite
何をしに行く勝手
nani o shi ni iku katte?
戻りたいあの日あの衝動
modoritai ano hi ano shōdō
間違いだったから
machigai dattakara
もしも違う道選んでたら
moshimo chigau michi erandetara
今頃幸せだったかな
imagoro shiawasedatta ka na
すなわち己と
sunawachi onore to
己の戦争
onore no sensō
君なら10年前の
kiminara 10-nen mae no
自分に何伝える
jibun ni nan tsutaeru?
生まれた理由とか
umareta riyū toka
本当の価値とか
hontō no kachi toka
見失う壊れそうだ真夜中のベル
miushinau koware-sōda mayonaka no beru
見つけたよ少年を
mitsuketa yo shōnen o
いよいよ退治する
iyoiyo taiji suru!
やり直せるはずさ
yarinaoseru hazu sa
存在を存在にするなよ
sonzai o zonzai ni suru na yo
ちっぽけな分財でも誰しもが
chippokena bunzai demo dareshimo ga
探し求めてる
sagashimotome teru
存在を承認してよ
sonzai o shōnin shite yo
根ざす感情の中で人は
konzai suru kanjō no naka de hito wa
もがき続けてる
mogaki tsudzuke teru
1秒嫌、もっとだ01秒で変わる
1-byō iya, mottoda 01-byō de kawaru
交差点で存在要求
kōsaten de sonzai yokkyū
目を閉じたとしても
me o tojita to shite mo
確かに見えていたもの
tashika ni miete ita mono
それだけを信じて
sore dake o shinjite
寝こぜはもう直ったのかい
nekoze wa mō naotta no kai?
少年は男を励ます
shōnen wa otoko o hagemasu
すなわち己と
sunawachi onore to
己の葛藤
onore no kattō
君なら10年後の
kiminara 10-nen-go no
自分に何伝える
jibun ni nan tsutaeru?
生きてく理由とか
ikite ku riyū toka
理想の未来とか
risō no mirai toka
どうでもいい壊れそうだ真夜中の騒音
dō demo ī koware-sōda mayonaka noizu
見つけたよ少年の
mitsuketa yo shōnen no
背中には傷ついて飛べない翼
se nakaniha kizutsuite tobenai tsubasa
存在を存在にするなよ
sonzai o zonzai ni suru na yo
ちっぽけな分財でも誰しもが
chippokena bunzai demo dareshimo ga
探し求めてる飛べる
sagashimotome teru toberu
飛べるよ飛べる、飛べるさ大丈夫
toberu yo toberu, toberu-sa daijōbu
もがき続けろfly away!
mogaki tsudzukero fly away!
存在を存在にするなよ
sonzai o zonzai ni suru na yo
あの日あの衝動誰しもが
a no hi ano shōdō dareshimo ga
迷い続けてる
mayoi tsudzuke teru
存在を承認してよ
sonzai o shōnin shite yo
自分を承認してよ、少年よ
jibun o shōnin shite yo, shōnenyo
間違いじゃなかったぜ
machigai janakatta ze!
1秒嫌、もっとだ01秒で変わる
1-byō iya, mottoda 01-byō de kawaru
交差点で見つけたよ
kōsaten de mitsuketa yo
Búsqueda de la existencia
Voy a ver al joven
Voy a ver a mi yo del pasado
Subiendo a la máquina del tiempo
Sin cambiar la historia
Manteniendo mi identidad en secreto
¿Qué estoy haciendo aquí?
El impulso de regresar a ese día
Porque fue un error
Si hubiera tomado otro camino
¿Estaría feliz ahora?
En otras palabras, la lucha
La guerra interna
Si pudieras decirle algo
a ti mismo de hace 10 años
Sobre el motivo de tu nacimiento
O el verdadero valor
Perdiéndose en la medianoche, a punto de romperse
Encontré al joven
Finalmente puedo exterminarlo
Puedo empezar de nuevo
No conviertas tu existencia en algo trivial
Todos, incluso con pequeñas partes de sí mismos
Están buscando algo
Reconoce su existencia
En medio de emociones arraigadas
La gente sigue luchando
Un segundo de odio, o incluso menos, puede cambiar
La demanda de existencia en el cruce
Aunque cierres los ojos
Puedes ver claramente
Cree solo en eso
¿Ya has arreglado tus errores?
El joven anima al hombre
En otras palabras, el conflicto interno
Si pudieras decirle algo
a ti mismo de dentro de 10 años
Sobre la razón de vivir
O el futuro ideal
El ruido de la medianoche, que no importa, a punto de romperse
Encontré al joven
Con heridas en su espalda, incapaz de volar
No conviertas tu existencia en algo trivial
Todos, incluso con pequeñas partes de sí mismos
Están buscando algo para volar
Puedes volar, puedes volar, puedes volar, está bien
Sigue luchando, ¡vuela lejos!
No conviertas tu existencia en algo trivial
Todos, incluso con el impulso de ese día
Siguen perdidos
Reconoce su existencia
Reconoce a ti mismo, joven
No fue un error
Un segundo de odio, o incluso menos, puede cambiar
Encontré en el cruce