İşte Hendek İşte Deve
Kuyu başına vardım Zeynebi görem diye
Nasıl haberin almışsa dayı emmi hep orda
Dediler ne ararsın kızı almak mı istersin
Sana bir çift sözümüz var hele buysa niyetin
İşte hendek işte deve ya atlarsın ya düşersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
İşte halep işte arşın ya aşarsın ya biçersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
Sögüdün dalı uzun Barış'ın gönlü hüzün
dudağında ay lütüfün seneler sonra bugün
dayı emmi yaşlanmış develer kervan olmuş zeynebimden haber sordum başkasına yar olmuş
İşte hendek işte deve ya atlarsın ya düşersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
İşte halep işte arşın ya aşarsın ya biçersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
Sögüdün dalı uzun Barış'ın gönlü hüzün
Elim eline değmedi varın anlayın gayri
Aquí está el foso, aquí está el camello
Llegué al borde del pozo sin ver a Zeynep
Como si hubieras recibido noticias, tío y primo siempre están allí
Dijeron, ¿qué buscas, quieres casarte con la chica?
Tenemos unas palabras para ti, si esa es tu intención
Aquí está el foso, aquí está el camello, o saltas o caes
Si ves que no funciona, te rindes, es difícil casarse con nuestras chicas
Aquí está Alepo, aquí está la vara, o cruzas o cortas
Si ves que no funciona, te rindes, es difícil casarse con nuestras chicas
La rama del sauce es larga, el corazón de Barış es triste
En tus labios está la gracia de la luna, hoy después de años
Tío y primo han envejecido, los camellos se han convertido en caravana, pregunté por Zeynep, se ha ido con otro
Aquí está el foso, aquí está el camello, o saltas o caes
Si ves que no funciona, te rindes, es difícil casarse con nuestras chicas
Aquí está Alepo, aquí está la vara, o cruzas o cortas
Si ves que no funciona, te rindes, es difícil casarse con nuestras chicas
La rama del sauce es larga, el corazón de Barış es triste
Mis manos no se tocaron, entiendan por favor