395px

Drehung

Barış Manço

Dönence

Dün çoktan döndü buralarda
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnýz bekliyorum
Duyuyorum, görüyorum bir gün gelecek dönence biliyorum

Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnýz
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Görüyorum dönence
Kupkuru bir ağacýn dalıýım yapayalnýz
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıýor
Biliyorum dönence
Çatlamýş dudağýmda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum dönence

Simsiyah gecenin koynundaýım yapayalnýz
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Görüyorum dönence
Kupkuru bir ağacýn dalıýım yapayalnýz
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıýor
Biliyorum dönence
Çatlamýş dudağýmda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum dönence

Duyuyorum biliyorum görüyorum dönence
Dönence gün dönende dönence
Bir gün gelecek dönence biliyorum

Drehung

Die Nacht hat sich hier schon längst gedreht
Und ich warte ganz allein im Schoß einer tiefschwarzen Nacht
Ich höre, ich sehe, eines Tages wird die Drehung kommen, das weiß ich

Ich bin allein im Schoß der tiefschwarzen Nacht
Irgendwo in der Ferne gehen Sonnen auf
Ich sehe die Drehung
Ich bin ein Ast eines knochentrockenen Baumes, ganz allein
Irgendwo in der Ferne schlägt etwas Wurzeln
Ich weiß, die Drehung kommt
An meinen rissigen Lippen kein Laut, kein Atem
Irgendwo in der Ferne werden Lieder gesungen
Ich höre die Drehung

Ich bin allein im Schoß der tiefschwarzen Nacht
Irgendwo in der Ferne gehen Sonnen auf
Ich sehe die Drehung
Ich bin ein Ast eines knochentrockenen Baumes, ganz allein
Irgendwo in der Ferne schlägt etwas Wurzeln
Ich weiß, die Drehung kommt
An meinen rissigen Lippen kein Laut, kein Atem
Irgendwo in der Ferne werden Lieder gesungen
Ich höre die Drehung

Ich höre, ich weiß, ich sehe die Drehung
Drehung, wenn der Tag sich dreht, Drehung
Eines Tages wird die Drehung kommen, das weiß ich

Escrita por: Bahadir Akkuzu / Baris Manço