395px

Draaiing

Barış Manço

Dönence

Dün çoktan döndü buralarda
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnýz bekliyorum
Duyuyorum, görüyorum bir gün gelecek dönence biliyorum

Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnýz
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Görüyorum dönence
Kupkuru bir ağacýn dalıýım yapayalnýz
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıýor
Biliyorum dönence
Çatlamýş dudağýmda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum dönence

Simsiyah gecenin koynundaýım yapayalnýz
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Görüyorum dönence
Kupkuru bir ağacýn dalıýım yapayalnýz
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıýor
Biliyorum dönence
Çatlamýş dudağýmda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum dönence

Duyuyorum biliyorum görüyorum dönence
Dönence gün dönende dönence
Bir gün gelecek dönence biliyorum

Draaiing

Gisteren draaide het hier al
En ik wacht alleen in de schoot van een zwarte nacht
Ik hoor het, ik zie het, er komt een dag, de draaiing weet ik

In de schoot van de zwarte nacht ben ik alleen
Ver weg, ergens, komen de zonnen op
Ik zie de draaiing
Ik ben een tak van een dorre boom, helemaal alleen
Ver weg, ergens, wortelen dingen
Ik weet het, de draaiing
Op mijn gebarsten lippen geen geluid, geen adem
Ver weg, ergens, worden liederen gezongen
Ik hoor het, de draaiing

In de schoot van de zwarte nacht ben ik alleen
Ver weg, ergens, komen de zonnen op
Ik zie de draaiing
Ik ben een tak van een dorre boom, helemaal alleen
Ver weg, ergens, wortelen dingen
Ik weet het, de draaiing
Op mijn gebarsten lippen geen geluid, geen adem
Ver weg, ergens, worden liederen gezongen
Ik hoor het, de draaiing

Ik hoor het, ik weet het, ik zie de draaiing
De draaiing, als de dag draait, de draaiing
Er komt een dag, de draaiing weet ik

Escrita por: Baris Manço, Bahadir Akkuzu