395px

Lach Niet, Lach Niet

Barış Manço

Gülme Ha Gülme

Turnalardan haberimi aldığın gün
Sevdiceğim gülme sakın gülme ha gülme
Anlıma bir karayazı yazılmış ki yok ilacı
Sevdiceğim gülme ha gülme

Yağmur ince ılır ağlar her damlası yüreğimi dağlar
Seni bana çok görenler neyler
Karlı dağlar uzun uzun yollar hepsi pişman susmuş ağlar
Seni bana çok görenler neyler

Yıllarım geçer güz yaz olur
Barış bir gün toprak olur
Sil gözyaşın durma ha durma

Lach Niet, Lach Niet

De dag dat je het nieuws hoorde van de ommekeer
Mijn lief, lach niet, lach niet, oh lach niet
Er is een zwarte schaduw op mijn voorhoofd geschreven, er is geen medicijn
Mijn lief, lach niet, oh lach niet

De regen valt zacht, elke druppel doorboort mijn hart
Wat kunnen degenen die je niet aan mij willen geven doen?
Bergtoppen bedekt met sneeuw, lange wegen, allemaal spijtig, stil huilend
Wat kunnen degenen die je niet aan mij willen geven doen?

Jaren verstrijken, de zomer komt
Vrede zal op een dag de aarde worden
Veeg je tranen weg, stop niet, oh stop niet