395px

Ni Pueblo Ni Aldea Será de Mí

Barış Manço

Ne Köy Olur Benden Ne Kasaba

Kim demişse iki gönül bir olunca
Samanlık seyranmış birde ban sorsa
El kızı doyar çavdar ekmeğiyle
Babası büyütmüş baklava börekle

Geriye ne kaldı bir kuru sevdayla
Ne köy olur benden ne de kasaba
Gerçekler yaşam gibi ağır ağır önümden geçiyor
Yine de merhaba
Bir yaşam gerçek gibi ağır ağır sonuna geliyor
Son bir merhaba

Ni Pueblo Ni Aldea Será de Mí

Quién dijo que cuando dos corazones se unen
El heno se vuelve un espectáculo, y si me preguntaran
La chica se sacia con pan de centeno
Su padre la crió con baklava y börek

¿Qué queda con un amor seco?
Ni pueblo será de mí, ni aldea
Las verdades pasan lentamente como la vida delante de mí
Aún así, hola
Una vida llega lentamente a su fin como una verdad
Un último hola